Meu Pé de Umbu Lyrics Translation in English

Sol do meio dia e vem a sombra me acolher

Sun at midday and here comes the shade to welcome me

Spondias tuberosa é a sagrada do sertão

Spondias tuberosa is the sacred fruit of the backlands

Invoco o santo dia e vem a agua de beber

I invoke the blessed day and here comes the water to drink

Ymbu é guarany e o meu canto é o trovão

Umbu is Guarany and my song is the thunder

Penso, calo, espero, e só depois que vou falar

I think, I hush, I wait, and only then do I speak

Aqui tô no meu canto e tenho tempo pra arrumar

Here I am in my corner and I have time to tidy up

Salve minha paz, minha alegria de mais um dia

Hail to my peace, my utmost joy of another day

Sou do interior essa é a minha pátria, minha nação

I'm from the countryside, this is my homeland, my nation

Meu umbuzeiro é rei, cantar na cidade o destino escolheu

My umbuzeiro is king, singing in the city, destiny chose

Meu umbuzeiro é rei, meu pé de umbu no concreto nasceu

My umbuzeiro is king, my umbu tree was born in the concrete

Menina bonita do corpo dourado, sorriso faceiro, teu bote é ligeiro

Beautiful girl with a golden body, mischievous smile, your strike is swift

No meio da roda, é a dona da noite, é flor, é segredo, abrigo e desejo

In the midst of the circle, she's the lady of the night, she's a flower, a secret, shelter, and desire

Me diz a verdade, se gosta de mim, se o beijo tem rima e o fogo acendeu

Tell me the truth, if you like me, if the kiss rhymes and the fire ignited

Vai longe no tempo, a hora parou, conduz o olhar, o feitiço pegou

It goes far back in time, the hour stopped, it guides the gaze, the spell took hold