Fundo Azul Lyrics Translation in English

Borboleta esvoaçando em fundo azul

Butterfly fluttering in a blue background

Flores desabrocham, é primavera

Flowers blooming, it's spring

Brisa leve sopra do norte e pro sul

A light breeze blows from the north to the south

No espaço um foguete busca ‘nova era’

In space, a rocket searches for a 'new era'

O vigário empunha a estola

The vicar wields the stole

No campo santo, alguém reza por alguém

In the holy field, someone prays for someone

Vinte e dois homens disputando a mesma bola

Twenty-two men competing for the same ball

Joga no bicho eu e ela e você também

Betting on the lottery, me and her, and you too

O cão ainda é fiel amigo

The dog is still a faithful friend

Crianças continuam a nascer

Children continue to be born

Uma velhice imensa e sem abrigo

An immense and homeless old age

Quanta gente à procura de lazer

So many people searching for leisure

Ninguém é de ninguém

Nobody belongs to anybody

Esta é a frase padrão

This is the standard phrase

Salve-se quem puder

Every man for himself

Neste mundo de ilusão

In this world of illusion