Mar de Brasília Lyrics Translation in English

Olhe para o céu e veja o mar azul

Look to the sky and see the blue sea

Olhe para o céu e sinta a imensidão azul

Look to the sky and feel the vastness of blue

Veja a explosão de ondas brancas

See the explosion of white waves

Meus olhos se perdem em tamanha beleza

My eyes get lost in such beauty

Dos quatros cantos da cidade, você vê o horizonte...

From the four corners of the city, you see the horizon...

A terra que piso é da cor do meu sangue

The land I tread is the color of my blood

Na mistura de um povo,idéias e tribos

In the mix of a people, ideas, and tribes

Aqui tudo é plano mas as arvores são tortas

Here, everything is flat but the trees are crooked

E Deus escreveu certo no vislumbre do profeta (Dom Bosco)

And God wrote it right in the glimpse of the prophet (Dom Bosco)

Abrindo os braços e com as asas da cidade

Opening my arms and with the wings of the city

Faço um mergulho profundo no mar de Brasília

I take a deep dive into the sea of Brasília

Em um crepúsculo de um céu artista, em um oceano que inspira.

In a twilight of an artist's sky, in an inspiring ocean

O nosso mar é o céu, mergulhe nas nuvens,

Our sea is the sky, dive into the clouds,

Se perca nas cores, viaje nas luzes

Lose yourself in colors, travel in lights

Mulher, menina dos meus olhos

Woman, girl of my eyes

Suas formas voluptuosas, arte-textura de um Oscar

Your voluptuous forms, art-texture of an Oscar

Passeando por suas belas curvas, pistas que aceleram o meu coração

Walking through your beautiful curves, tracks that accelerate my heart

Menina, mulher do meu país, faz o meu povo decolar

Girl, woman of my country, make my people take off

Você é um avião!

You are an airplane!

Cai a noite, um oceano de estrelas

Night falls, an ocean of stars

A lua cheia no lago é a nossa sereia

The full moon in the lake is our mermaid

Vivemos como poucos, místicos, poetas e loucos

We live like few, mystics, poets, and madmen

Buscando nas festas, a diversão de suas noites perfeitas

Seeking in parties, the fun of your perfect nights

E o céu na tormenta das luzes é o astro que nasce

And the sky in the storm of lights is the star that rises

Abrindo os braços e com as asas da cidade

Opening my arms and with the wings of the city

Faço um mergulho profundo no mar de Brasília

I take a deep dive into the sea of Brasília

Em um crepúsculo de um céu artista

In a twilight of an artist's sky

Em um oceano que inspira, o nosso mar é o céu,

In an inspiring ocean, our sea is the sky,

Mergulhe nas nuvens, se perca nas cores, viaje nas luzes

Dive into the clouds, lose yourself in colors, travel in lights