Rap da Mitsuri (Demon Slayer) - Hashira do Amor Lyrics Translation in English

Rejeitada

Rejected

Na minha vila era motivo de piada

In my village, it was a reason for jokes

Minha força e meu cabelo me fizeram pária

My strength and my hair made me an outcast

Tudo que eu queria

All I wanted

Era ser amada

Was to be loved

Vou me esforçar

I'll strive

Um dia uma hashira irei me tornar

One day, I'll become a Hashira

Eu vou fazer de tudo para realizar

I'll do everything to achieve

O meu sonho de me casar

My dream of getting married

Ele me disse: Cê é especial não tem nada a esconder

He told me: "You're special, you have nothing to hide"

Sua força você deve enaltecer

Your strength, you should exalt

Encontrei confiança em quem desejo ser

I found confidence in who I want to be

Rengoku -san, contigo eu vou treinar

Rengoku-san, I'll train with you

Minha habilidade eu irei criar

I will develop my skill

Respiração do amor é o meu próprio jeito de lutar

The Breath of Love is my own way of fighting

Não tenho mais medo de ser quem sou

I'm no longer afraid of being who I am

Destruo onis onde quer que eu vou

I destroy demons wherever I go

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love

Minha força lhes causará temor

My strength will cause them fear

Minha espada os trará a pior dor

My sword will bring them the worst pain

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love

Prometi encontrar alguém para casar

I promised to find someone to marry

Um que seja mais forte

One who is stronger

Mais não tive sorte

But I had no luck

É meu dever fazer de tudo para proteger

It's my duty to do everything to protect

Nezuko, eu prometo ninguém irá ferir você

Nezuko, I promise no one will harm you

Na luta final, minha força surreal

In the final fight, my surreal strength

Surpreende até o rei dos onis

Surprises even the demon king

Eu não sou alguém para se diminuir

I'm not someone to belittle

Eu nunca vou parar até isso acabar

I'll never stop until this ends

Nem que eu precise me sacrificar

Even if I have to sacrifice myself

Não tenho mais medo de ser quem sou

I'm no longer afraid of being who I am

Destruo onis onde quer que eu vou

I destroy demons wherever I go

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love

Minha força lhes causará temor

My strength will cause them fear

Minha espada os trará a pior dor

My sword will bring them the worst pain

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love

Obanai, sei que vamos morrer

Obanai, I know we'll die

Mas tem algo que eu preciso dizer

But there's something I need to say

Se nos encontramos em outro plano infinito

If we meet in another infinite plane

Eu te peço, case comigo

I ask you, marry me

Não tenho mais medo de ser quem sou

I'm no longer afraid of being who I am

Destruo onis onde quer que eu vou

I destroy demons wherever I go

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love

Minha força lhes causará temor

My strength will cause them fear

Minha espada os trará a pior dor

My sword will bring them the worst pain

Hashira do amor

Hashira of love

Hashira do amor

Hashira of love