A Revolta Dos Dândis Part I Lyrics Translation in English
Engenheiros do Hawaii
Portuguese Lyrics
English Translation
Entre um rosto e um retrato, o real e o abstrato
Between a face and a portrait, the real and the abstract
Entre a loucura e a lucidez
Between madness and lucidity
Entre o uniforme e a nudez
Between the uniform and nudity
Entre o fim do mundo e o fim do mês
Between the end of the world and the end of the month
Entre a verdade e o rock inglês
Between truth and English rock
Entre os outros e vocês
Between the others and you
Eu me sinto um estrangeiro
I feel like a stranger
Passageiro de algum trem
Passenger of some train
Que não passa por aqui
That doesn't pass through here
Que não passa de ilusão
That is nothing but an illusion
Entre mortos e feridos, entre gritos e gemidos
Between the dead and the wounded, between screams and moans
(A mentira e a verdade, a solidão e a cidade)
(The lie and the truth, loneliness and the city)
Entre um copo e outro da mesma bebida
Between one glass and another of the same drink
Entre tantos corpos com a mesma ferida
Among many bodies with the same wound
Eu me sinto um estrangeiro
I feel like a stranger
Passageiro de algum trem
Passenger of some train
Que não passa por aqui
That doesn't pass through here
Que não passa de ilusão
That is nothing but an illusion
Entre americanos e soviéticos, gregos e troianos
Between Americans and Soviets, Greeks and Trojans
Entra ano e sai ano, sempre os mesmos planos
Year in, year out, always the same plans
Entre a minha boca e a tua, há tanto tempo, há tantos planos
Between my mouth and yours, so long, so many plans
Mas eu nunca sei pra onde vamos
But I never know where we're going
Eu me sinto um estrangeiro
I feel like a stranger
Passageiro de algum trem
Passenger of some train
Que não passa por aqui
That doesn't pass through here
Que não passa de ilusão
That is nothing but an illusion