Como Vou Saber? Lyrics Translation in English

Érica Dellamar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E seu eu não fizer?

And if I don't do it?

O que vai mudar pra mim?

What will change for me?

E se eu não for?

And if I don't go?

E se eu sempre desistir?

And if I always give up?


Mas e se eu fizer?

But what if I do?

Como vou saber se eu não

How will I know if I don't

For meter o pé

Take a step

Para descobrir o que há além

To discover what lies beyond


Nos caminhos que eu não trilhei

In the paths I haven't trodden

Na coragem que eu não tomei

In the courage I haven't taken

Nos lugares que eu ainda não fui

In the places I haven't been yet

Na verdade que não busquei

In the truth I haven't sought


Eu vou correr atrás

I'll chase after

Eu buscar ter fé

I'll strive to have faith

Seguir os impulsos

Follow the impulses

Que vem do que eu quero

That come from what I want

Que vem de quem eu sou

That come from who I am


Como vou saber?

How will I know?

Se não fiz?

If I didn't try?

Como vou saber

How will I know

Se desisti

If I gave up?

Se não ouvir o coração?

If I don't listen to my heart?

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment