Se Eu Quiser Lyrics Translation in English

Erica Natuza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pés no chão de manhã 

Feet on the ground in the morning

Tenho estrada pela frente

I have a road ahead

Mais um dia a correr

One more day to run

Encontrar toda gente

Meet everyone

Se eu quiser eu posso

If I want, I can

Se eu quiser conquisto

If I want, I conquer

Se me sinto forte

If I feel strong

Até na figura do abismo

Even in the face of the abyss


Se eu quiser tudo vai dar certo

If I want, everything will be fine

Se eu quiser o caminho aberto

If I want, the path is open

Se eu quiser desejar profundo

If I want to wish deeply

Se eu quiser abraçar o mundo

If I want to embrace the world


É que tô na estrada 

Because I'm on the road

Desenhando montanhas

Drawing mountains

Penso no universo 

I think about the universe

E em nossas asas

And our wings

E seu quiser voar

If I want to fly

Sacudir as nuvens com as mãos 

Shake the clouds with my hands

Com as mãos aceno

With my hands, I wave

Vou tocando devagar, devagar

I keep touching slowly, slowly


Se eu quiser tudo vai dar certo

If I want, everything will be fine

Se eu quiser o caminho aberto

If I want, the path is open

Se eu quiser respirar profundo

If I want to breathe deeply

Se eu quiser abraçar o mundo

If I want to embrace the world


Posso ir em frente e desbravar o desconhecido

I can go ahead and explore the unknown

Ou ficar quieta e so imaginar como teria sido

Or stay still and just imagine how it would have been

Tantas pessoas e histórias pra viver

So many people and stories to live

Amar até não poder mais e se eu quiser

Love until I can't anymore, and if I want

Dar meu coração, dar meu coração

Give my heart, give my heart


Se eu quiser tudo vai dar certo

If I want, everything will be fine

Se eu quiser o caminho aberto

If I want, the path is open

Se eu quiser desejar profundo

If I want to wish deeply

Se eu quiser abraçar o mundo

If I want to embrace the world

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment