Cabeça de Guidão Lyrics Translation in English

Rodrigo Freitas e Waltinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se faz de bobo, mas de bobo não tem nada.

He acts dumb, but he's not fooling anyone.

Deixa ela em casa pra zuar com a mulherada,

Leaves her at home to hang out with the ladies,

Enquanto isso ela se faz de coitada

While she plays the victim,

E a cabeça dele fica toda enfeitada.

And his mind gets all decorated.


Vacilão, cabeça de guidão.

Fool, head of the handlebars.

Só cata dragão, acha que é o bom,

Only picks up chicks, thinks he's great,

Pensa que é herói, chumbo trocado não dói.

Thinks he's a hero, tit for tat doesn't hurt.


Se você ta indo, ela já ta voltando cansou de ficar te esperando

If you're leaving, she's already coming back, tired of waiting for you.

Agora você vai pagar o preço por não dar valor.

Now you'll pay the price for not valuing her.

Só queria viver na gandaia,

Just wanted to live the high life,

Correndo atras de um rabo de saia.

Chasing after a skirt.

Se liga você jogou fora um verdadeiro amor.

Listen up, you threw away true love.


Se faz de bobo, mas de bobo não tem nada.

He acts dumb, but he's not fooling anyone.

Deixa ela em casa pra zuar com a mulherada,

Leaves her at home to hang out with the ladies,

Enquanto isso ela se faz de coitada

While she plays the victim,

E a cabeça dele fica toda enfeitada.

And his mind gets all decorated.


Vacilão, cabeça de guidão.

Fool, head of the handlebars.

Só cata dragão, acha que é o bom,

Only picks up chicks, thinks he's great,

Pensa que é herói, chumbo trocado não dói.

Thinks he's a hero, tit for tat doesn't hurt.


Se você ta indo, ela já ta voltando cansou de ficar te esperando

If you're leaving, she's already coming back, tired of waiting for you.

Agora você vai pagar o preço por não dar valor.

Now you'll pay the price for not valuing her.

Só queria viver na gandaia,

Just wanted to live the high life,

Correndo atras de um rabo de saia.

Chasing after a skirt.

Se liga você jogou fora um verdadeiro amor.

Listen up, you threw away true love.

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment