Calendário da Saudade Lyrics Translation in English

Perdi você, nem sei porque, felicidade

I lost you, I don't even know why, happiness

e sem você ficou muito triste essa cidade

and without you, this city became very sad

outros casais caminham na rua, o nosso passado

other couples walk on the street, our past

ah que vontade de ser novamente o seu namorado

oh, how I wish to be your boyfriend again

às vezes me pego escrevendo rascunhos e cartas de

sometimes I find myself writing drafts and letters of

amor

love

palavras tiradas da minha saudade, tristeza e dor

words taken from my longing, sadness, and pain

depois que partiu fiquei diferente, tudo mudou

after you left, I became different, everything changed

me sinto perdido, estou esquecido, você não voltou

I feel lost, I am forgotten, you did not come back

Um beijo me deu

She gave me a kiss

e disse adeus felicidade

and said goodbye, happiness

eu marco outro mês

I mark another month

no meu calendário de saudade

on my calendar of longing

às vezes me pego escrevendo rascunhos e cartas de

sometimes I find myself writing drafts and letters of

amor

love

palavras tiradas da minha saudade, tristeza e dor

words taken from my longing, sadness, and pain

depois que partiu fiquei diferente, tudo mudou

after you left, I became different, everything changed

me sinto perdido, estou esquecido, você não voltou

I feel lost, I am forgotten, you did not come back

Um beijo me deu

She gave me a kiss

e disse adeus felicidade

and said goodbye, happiness

eu marco outro mês

I mark another month

no meu calendário de saudade

on my calendar of longing