Estevão Lyrics Translation in English

Euridianne
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caluniado, julgado e perseguido

Slandered, judged, and persecuted

Ignorado maltratado nunca entendido

Ignored, mistreated, never understood

Era um sevo de Deus pronto pra falar

He was a servant of God ready to speak

A verdade a todo ouvido que quer escutar

The truth for every ear willing to listen


Lá vai Estevão, o povo enfrentar, com grande fúria todos a gritar

There goes Estevão, facing the people, with great fury all shouting


Mas naquela hora, Estevão olha para o céu

But in that moment, Estevão looks to the sky

E contempla a glória de Deus, e ver o filho do homem a direita ao lado do pai

And contemplates the glory of God, seeing the Son of Man at the right hand of the Father

E o povo com grande fúria em alta voz clamam dizendo: Apedreja-o

And the people with great fury loudly cry out, saying: Stone him


Podem me jogar as pedras, podem tentar me calar

They can throw stones at me, they can try to silence me

Eu morro, não nego, eu sirvo sou filho, o céu é o meu lugar

I die, I don't deny, I serve, I am a child, heaven is my place

Podem vim me perseguir, podem contra mim tramar

They can come and persecute me, they can plot against me

Eu vou, em nome de Jesus, a minha cruz eu vou levar

I will, in the name of Jesus, carry my cross


Mesmo apedrejado, Estevão adorou

Even stoned, Estevão worshiped

Sentindo muitas dores, ao pai assim falou

Feeling much pain, to the Father, he spoke thus

Recebe meu espirito e não condene eles

Receive my spirit and do not condemn them

E nesse instante, ele então espirou

And at that moment, he breathed his last


Podem me jogar as pedras, podem tentar me calar

They can throw stones at me, they can try to silence me

Eu morro, não nego, eu sirvo sou filho, o céu é o meu lugar

I die, I don't deny, I serve, I am a child, heaven is my place

Podem vim me perseguir, podem contra mim tramar

They can come and persecute me, they can plot against me

Eu vou, em nome de Jesus, a minha cruz eu vou levar

I will, in the name of Jesus, carry my cross


Até o olhar de saulo, a admiração passou

Even Saul's gaze passed from admiration

Como pode alguém morrer, pela obra do senhor

How can someone die for the Lord's work

Ate mesmo quem persegue no final vai entender

Even those who persecute will understand in the end

Vale a pena ser fiel eu sei que Deus vai receber

It's worth being faithful, I know God will receive


Podem me jogar as pedras, podem tentar me calar

They can throw stones at me, they can try to silence me

Eu morro, não nego, eu sirvo sou filho, o céu é o meu lugar

I die, I don't deny, I serve, I am a child, heaven is my place

Podem vim me perseguir, podem contra mim tramar

They can come and persecute me, they can plot against me

Eu vou, em nome de Jesus, a minha cruz eu vou levar

I will, in the name of Jesus, carry my cross


Venço o gigante e passo a fornalha

I conquer the giant and pass through the furnace

Mato o urso com a força do senhor

I kill the bear with the strength of the Lord

Prego a verdade doa a quem doer

I preach the truth, hurt whoever it may

Sou herdeiro do céu e nada pode me deter

I am an heir of heaven, and nothing can stop me

E quem se atrever ou quiser me intimidar

And whoever dares or wants to intimidate me

Eu chamo meu pai e ele vem me ajudar

I call my father, and he comes to help me

Sou mais um joão batista, eu vivo pela fé

I am another John the Baptist, I live by faith

Eu não sou desse mundo eu sou a voz de Deus

I am not of this world, I am the voice of God


Podem me jogar as pedras, podem tentar me calar

They can throw stones at me, they can try to silence me

Eu morro, não nego, eu sirvo sou filho, o céu é o meu lugar

I die, I don't deny, I serve, I am a child, heaven is my place

Podem vim me perseguir, podem contra mim tramar

They can come and persecute me, they can plot against me

Eu vou, em nome de Jesus, a minha cruz eu vou levar

I will, in the name of Jesus, carry my cross


Sim eu amo a mensagem da cruz

Yes, I love the message of the cross

Ate morrer, eu vou proclamar

Even unto death, I will proclaim

Levarei, eu também minha cruz, ate por uma, coroa trocar

I will carry, also, my cross, even to exchange it for a crown

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil January 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment