Colorir a Vida Lyrics Translation in English

Gen 4
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O sol, a noite, o dia

The sun, the night, the day

O vento, a chuva, a cor

The wind, the rain, the color

A água fresquinha, a vida e a flor

The cool water, life, and the flower

Tudo isso me deu o senhor

All this was given to me by the Lord


E eu o que darei pra ele

And what will I give to Him

Tantas coisas lindas me deu

So many beautiful things He gave me

Como agradecerei por tudo

How will I thank for everything

Vou te dizer nesta canção

I'll tell you in this song


Vais sorrir a toda gente

You will smile at everyone

Dividir os teus brinquedos

Share your toys

Contar até 5 se quiseres brigar

Count to 5 if you want to argue

E depois é só respirar

And then just breathe


Que mais eu posso dar a ele

What else can I give to Him

Que tantas coisas lindas me deu

Who gave me so many beautiful things

Como agradecerei por tudo

How will I thank for everything

Vou te dizer, preste atenção

I'll tell you, pay attention


Vais fazer um arco-íris

You will make a rainbow

Colorir a vida inteira

Color the entire life

Pular de alegria

Jump with joy

Amar sem parar

Love endlessly

E mais bela a vida será

And life will be more beautiful

Pular de alegria

Jump with joy

Amar sem parar

Love endlessly

E mais bela a vida será

And life will be more beautiful

E mais bela a vida será

And life will be more beautiful

E mais bela a vida será

And life will be more beautiful

E mais bela a vida será

And life will be more beautiful

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde January 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment