Eu Vou Morrer Discordando Lyrics Translation in English

Do que diz agrande mídia

I disagree with what the mainstream media says

Eu vou morrer discordando

I will die disagreeing

Quando ela diz que latino

When it says that Latino

É um cantor formidando

Is a formidable singer

Eu sou mais um cão latindo

I'm just a dog barking

Do que latino cantando

Rather than Latino singing

Do ator Luiz Fernando

About the actor Luiz Fernando

Que a Globo diz que é show

Whom Globo says is a show

Que apresentava os normais

Who hosted "Os Normais"

E nunca se normalizou

And never normalized

E esse rapaz só tem nome

And this young man only has a name

Porque o pai batizou

Because his father baptized him

Discordo de quem gastou

I disagree with those who spent

Milhões comprando um Picasso

Millions buying a Picasso

Que pintou olhos nos pés

Who painted eyes on the feet

E desenhou orelha e braço

And drew ears and arms

E o que ele fez acordado

And what he did awake

Até cochilando eu faço

I can do even half asleep

Discordo do grande espaço

I disagree with the big space

Dado por Zumpe e Channel

Given by Zumpe and Channel

A Gisele Bundchen a musa

To Gisele Bundchen, the muse

Top model de plantel

Top model of the squad

Que essa moça não tem carne

That this girl has no flesh

Nem para encher um pastel

Not even enough for a pastry

Eu discordo do papel

I disagree with the role

De argentinos obscenos

Of obscene Argentines

Ponto de equê entres os grandes

Midfield point among the greats

Pelé no hall dos pequenos

Pelé in the hall of the small

Maradona usou mais drogas

Maradona used more drugs

Mas futebol jogou menos

But played less football

Discordo que sejam plenos

I disagree that the men

Os homens de toga e terno

In robes and suits are complete

Que Edir Macedo seja

That Edir Macedo be

Ministro do reino eterno

Minister of the eternal kingdom

Que até o diabo tem medo

That even the devil is afraid

Daquele cão do inferno

Of that hellhound

Que o funk um ritmo moderno

That funk, a modern rhythm

Do repente use a linguagem

Of the "repente" uses the language

Que Tati Quebra Barraco

That Tati Quebra Barraco

Transmita alguma mensagem

Transmits some message

Para mim essa música e nada

For me, this music is nothing

Nada é muito mais vantagem

Nothing is much more advantageous

Eu discordo da clonagem

I disagree with cloning

Dos cientistas, ateu

By scientists, atheist

O que o faustão faz na Globo

What Faustão does on Globo

Com os entrevistados seus

With his interviewees

Quem vai lá só abre a boca

Who only open their mouths

Quando é pra dizer adeus

When it's time to say goodbye

Discordo que para Deus

I disagree that for God

Seja papo um santo humano

A human saint is a topic

Em Roma tem muito é mafia

In Rome, there is a lot of mafia

Feita por baixo do pano

Done under the table

Para botar só europeu

To put only Europeans

No trono do Vaticano

On the throne of the Vatican

Discordo que o desumano

I disagree that the inhumane

PCC ninguém controla

PCC, no one controls

Bote quatro brutamontes

Put four brutes

Para dar um pau em Marcola

To beat up Marcola

Que ele vai dormir de calça

He'll go to sleep in pants

E acorda de camisola

And wake up in a nightgown

Discordo que tenha escola

I disagree that there is a school

Que humanize os marginais

That humanizes the criminals

Diante os olhos da lei

In the eyes of the law

Sejamos todos iguais

Let's all be equal

Quem vai com cheque na frente

Who goes with a check in front

Das grades não fica atrás

Doesn't lag behind the bars

Eu discordo muito mais

I disagree much more

De quem quer passar para a massa

With those who want to pass to the masses

Que os poemas de Drummond

That Drummond's poems

Tinham poesia e graça

Had poetry and grace

Quem acha que aquilo é luxo

Who thinks that is luxury

Para mim de lixo não passa

For me, it's just trash

Eu discordo que aqui nasça

I disagree that here is born

Pobre como no Haiti

Poor like in Haiti

E daquela pedagogia

And that pedagogy

Do ex trapalhão Didi

Of the ex-"trapalhão" Didi

Que faz criança esperança

Who makes "Criança Esperança"

E nunca adotou um guri

And never adopted a kid

Eu vou discordar aqui

I will disagree here

Dessa aberração penal

With this penal aberration

Que um doutor tenha

That a doctor has

Direito a prisão especial

The right to special imprisonment

Que um diploma a mais não

That an extra diploma

Deixa ninguém menos marginal

Doesn't make anyone less marginal

A decadência moral

The moral decline

Eu discordo até morrer

I disagree until I die

Que a greve de garotinho

That the strike of Garotinho

Não foi para se promover

Was not to promote himself

Que ele saiu muito gordo

He left very fat

Para quem ficou sem comer

For those who went without eating