Cada Um No Seu Cada Um Lyrics Translation in English

Cada um na sua onda, cada um na sua prancha

Each in their own wave, each on their own board

Eu não vou mais no teu barco

I'm not going on your boat anymore

Tu não vem na minha lancha

You don't come on my yacht

Cada um no seu cada um

Each in their own way

Deixa o cada um dos outros

Let everyone mind their own business

Se correr o bicho pega

If you run, the beast catches

E se pegar é bicho solto

And if it catches, it's a loose beast

Bicho solto é malandro e malandro da mancada

A loose beast is sly, and a sly one messes up

Se a mancada se embalar, no embalo da madrugada

If the mess-up gets going, in the rhythm of dawn

Quem acompanha morcego, dorme de quengo para baixo

Who follows a bat, sleeps upside down

E vacilação no morro é motivo de esculacho

And messing up in the hill is reason for disgrace

Esculacho só escuta , quem merece escutar

Only those who deserve to hear disgrace hear it

Escute sujeito homem, não pago pra vacilar

Listen, man of character, I don't pay to mess up

Eu não vou na tua praia, pra você não vir na minha

I'm not going to your beach, so you won't come to mine

Aqui não é lugar para peixe pequeno

Here's no place for small fry

E meu tubarão come a sua sardinha

And my shark eats your sardine

Cada um...

Each...

Sardinha não é piranha, piranha não dá no mar

Sardine isn't piranha, piranha doesn't swim in the sea

Se a maré não tá pra peixe, vá pescar noutro lugar

If the tide isn't right for fishing, go fish somewhere else

Pra pisar no meu terreiro, tem que vir no sapatinho

To step on my ground, you have to tread carefully

Teu cavalo tá capenga pra cruzar o meu caminho

Your horse limps to cross my path

Meu caminho eu mesmo faço com os passos que aprendi

I make my own path with the steps I've learned

Dependendo do seu traço vou somar ou dividir

Depending on your mark, I'll add or divide

O que é meu de direito, ninguém vai levar nenhum

What's rightfully mine, no one will take away

Nosso lema é um por todos e todos pra cada um

Our motto is one for all and all for each

Se correr o bicho pega e se pegar é bicho solto

If you run, the beast catches

Se correr o bicho pega e se pegar é bicho solto

If it catches, it's a loose beast

Se correr o bicho pega e se pegar é bicho solto

If you run, the beast catches