Refém Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não me imaginava sem você

I couldn't imagine myself without you

Meu bem querer, amor pra sempre

My beloved, love forever

Só esses cabelos pretos me faz bem

Only these black hairs make me feel good

E quando não tenho, fico doente

And when I don't have them, I get sick


Se você não existisse iria te inventar

If you didn't exist, I would invent you

Na forma de um anjo mais lindo

In the form of the most beautiful angel

Iria te amar

I would love you

Eu respiro você

I breathe you


Só você não sabe o quanto eu te quero bem

Only you don't know how much I want you well

Vou te fazer a minha vítima

I'll make you my victim

Minha refém

My hostage

Você está sempre presente na memória

You are always present in my memory

Quero eternizar você na minha história

I want to immortalize you in my story


Eu não me imaginava sem você

I couldn't imagine myself without you

Meu bem querer, amor pra sempre

My beloved, love forever

Só esses cabelos pretos me faz bem

Only these black hairs make me feel good

E quando não tenho, fico doente

And when I don't have them, I get sick


Se você não existisse iria te inventar

If you didn't exist, I would invent you

Na forma de um anjo mais lindo

In the form of the most beautiful angel

Iria te amar

I would love you

Eu respiro você

I breathe you


Só você não sabe o quanto eu te quero bem

Only you don't know how much I want you well

Vou te fazer a minha vítima

I'll make you my victim

Minha refém

My hostage

Você está sempre presente na memória

You are always present in my memory

Quero eternizar você na minha história

I want to immortalize you in my story

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal January 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment