Teletema Lyrics Translation in English

Evinha
1
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Rumo

Direction

Estrada turva

Turbid road

Sou despedida

I am dismissed

Por entre

Through

Lenços brancos

White handkerchiefs

De partida

Departing

Em cada curva

At every curve

Sem ter você

Without you

Vou mais só

I go more alone


Corro

I run

Rompendo laços

Rupturing ties

Abraços, beijos

Hugs, kisses

Em cada passo

At every step

É você quem vejo

It's you I see

No tele-espaço

In the tele-space

Pousado

Landed

Em cores no além

In colors beyond


Brando

Gentle

Corpo celeste

Celestial body

Meta metade

Half goal

Meu santuário

My sanctuary

Minha eternidade

My eternity

Iluminando

Lighting up

O meu caminho

My path

E fim

And end


Dando a incerteza

Giving uncertainty

Tão passageira

So fleeting

Nós viveremos

We will live

Uma vida inteira

A whole life

Eternamente

Eternally

Somente os dois

Only the two of us

Mais ninguém

No one else


Eu vou de sol a sol

I go from sun to sun

Desfeito em cor

Undone in color

Refeito em som

Recreated in sound

Perfeito em tanto amor

Perfect in so much love

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment

Comments

?
?????
Canada 2 months ago

???????
What the hell