Coração de Aço Lyrics Translation in English

Exorddium
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ouvir o som do escape

Hear the sound of the exhaust

Romper o silêncio, despertar

Rupture the silence, awaken

Meu coração sedento

My thirsty heart

Por sua dose de adrenalina

For its dose of adrenaline

Sentir o que é viver

Feel what it is to live

Pilotar minha máquina, acelerar

Drive my machine, accelerate

Todos os medos e dores

All fears and pains

Com o vento, somem no ar

With the wind, vanish into the air


Assim meu mundo se fez

Thus my world was made

Nas curvas e retas da estrada

In the curves and straights of the road

É o meu lugar

It's my place


Não dá pra resistir

It's impossible to resist

Se em seu peito bate

If in your chest beats

Um coração de aço

A heart of steel

Que não vacila em despertar

That doesn't hesitate to awaken

A fera que há em você

The beast within you

Não dá pra resistir

It's impossible to resist

Se em seu peito bate

If in your chest beats

Um coração

A heart

Que vai despertar

That will awaken

A fera que há em você

The beast within you


O ronco dos motores

The roar of the engines

A velocidade aprendi amar

Speed, I learned to love

Fumaça nos pneus

Smoke on the tires

E o cheiro forte de óleo e gasolina

And the strong smell of oil and gasoline

Rodar sem ter destino

Ride without a destination


Romper limites estaduais

Rupture state limits

Deixar pelo caminho

Leave along the way

Apenas saudades das trilhas imortais

Only memories of immortal trails

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment