Assim, Assim Lyrics Translation in English
Ed Motta
Portuguese Lyrics
English Translation
Abraçar
Embrace
Um detalhe
A detail
Na cama
In bed
Na carne assim
In the flesh like this
Desejar
Desire
Um detalhe
A detail
Na pele
On the skin
Do amor sem fim
Of endless love
Se acabar no instante
To end in an instant
Nem preciso te dizer
I don't even need to tell you
Já fui!
I've been!
Assim, assim.
Like this, like this.
Visitar
Visit
Num instante
In an instant
Detalhe eterno, enfim
Eternal detail, finally
Apostar
Bet
Nesse instante
In this moment
Memória do amor em mim
Memory of love in me
Te buscar num abraço
To seek you in a hug
Só preciso te dizer
I just need to tell you
Já fui
I've been
Assim, assim.
Like this, like this.
Não demora
Don't take long
Vem de novo aqui
Come back here
E repete agora
And repeat now
Assim, assim
Like this, like this
Não demora
Don't take long
Vem de novo aqui
Come back here
De repente é hora
Suddenly it's time
Me diz que é!
Tell me it is!
Não demora
Don't take long
Vem de novo aqui
Come back here
E quem sabe agora
And maybe now
Bodas de mel
Golden wedding anniversary
Não demora, sempre foi assim!
Don't take long, it has always been like this!