A Grande Oportunidade Lyrics Translation in English

Lucas e Eunice
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Havia em Jericó uma mulher por nome de Raabe

There was a woman in Jericho named Rahab

Que era muito perseguida por ser uma meretriz

Who was heavily pursued for being a prostitute

Mas como todo ser humano ela também tinha sonhos

But like every human, she also had dreams

Ela queria ser valorizada e poder ser feliz

She wanted to be valued and find happiness

Uma mulher que teve seu marido e foi abandonada

A woman who had a husband and was abandoned

E recebeu de toda a sua família a grande rejeição

And received great rejection from her family

A sua casa transformou-se em um antro de pecado

Her home turned into a den of sin

Seu nome na sociedade não tinha aceitação

Her name in society had no acceptance


Mas um dia a oportunidade bateu em sua porta

But one day, opportunity knocked on her door

Ao chegar em sua casa os espias de Josué

When Joshua's spies arrived at her house

Escondeu aqueles homens da presença de seus inimigos

She hid those men from her enemies' sight

comprovando que no Deus de Israel Raabe teve fé

Proving that in the God of Israel, Rahab had faith


E quando Deus ordenou Israel destruir Jericó

And when God commanded Israel to destroy Jericho

A cidade inteira reduzida a pó

The entire city reduced to dust

Somente a casa de Raabe escapou

Only Rahab's house escaped

Até sua família que outrora tanto a rejeitava

Even her family that once rejected her

Pra não morrer na guerra foi pra sua casa

To avoid death in the war, went to her house

E o sonho de Raabe Deus realizou

And Rahab's dream was fulfilled by God

E além de Deus ter dado a ela um grande livramento

And besides God giving her great deliverance

Foi abençoada com um casamento

She was blessed with a marriage

E ainda com o príncipe de Judá

And even with the prince of Judah

Na lista genealógica de Jesus de Nazerá

In the genealogical list of Jesus of Nazareth

E na relação de nomes do Heróis da Fé

And in the roster of Heroes of Faith

O nome de Raabe está escrito lá

Rahab's name is written there


Quando chegar em sua caso a oportunidade

When opportunity comes to your door

Dê boas vindas e convide ela pra entrar

Welcome it and invite it in

Mas nunca mostre nem revele pra seus inimigos

But never show or reveal it to your enemies

Pois estão procurando ela para te tomar

For they are seeking it to take from you

Quando te verem festejando com tua família

When they see you celebrating with your family

E o teu nome for sucesso por toda cidade

And your name is success throughout the city

Irão dizer Deus exaltou quem era humilhado

They will say, "God exalted the humble"

Porque aproveitou a grande oportunidade

Because you seized the great opportunity


Irão dizer Deus exaltou quem era humilhado

They will say, "God exalted the humble"

Porque aproveitou a grande oportunidade

Because you seized the great opportunity

Added by Ana Paula
Luanda, Angola January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment