Eu Não Quero Mais Lyrics Translation in English

Filipe Catto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O chão frio da minha sala

The cold floor of my room

Costuma ser mais macio que as tuas palavras

Used to be softer than your words

Costuma ser feito sombra no inverno

Used to cast shadows in the winter

Frio como o avesso do inferno

Cold as the reverse of hell

Nesses dias em que o sol não quer nascer

In those days when the sun refuses to rise


E as mentiras descaradas

And the shameless lies

Ousas manter

You dare to maintain

Fera presa e mal alimentada

Captive and poorly fed beast

Ousas manter

You dare to maintain

Essa máscara fingida que tu usas como rosto

This fake mask that you wear as a face

Vai se desmanchando dia a dia, pouco a pouco

Is unraveling day by day, little by little


E eu não quero mais

And I don't want anymore

Pouco

Little

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu quero mais é que você se foda

I just want you to go to hell


O chão frio da minha sala

The cold floor of my room

Costuma ser mais macio que as tuas palavras

Used to be softer than your words

Costuma ser feito sombra no inverno

Used to cast shadows in the winter

Frio como o avesso do inferno

Cold as the reverse of hell

Nesses dias em que o sol não quer nascer

In those days when the sun refuses to rise


E as mentiras descaradas

And the shameless lies

Ousas manter

You dare to maintain

Fera presa e mal alimentada

Captive and poorly fed beast

Ousas manter

You dare to maintain

Essa máscara fingida que tu usas como rosto

This fake mask that you wear as a face

Vai se desmanchando dia a dia, pouco a pouco

Is unraveling day by day, little by little


E eu não quero mais

And I don't want anymore

Pouco

Little

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu não quero

I don't want

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu

I

Não quero mais

Don't want anymore

Eu não quero

I don't want

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu não quero mais

I don't want anymore

Pouco

Little

Eu

I

Não quero mais

Don't want anymore

Pouco

Little

Eu quero mais é que você se foda

I just want you to go to hell

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment