Quem Ficou, Ficou, Quem Partiu, Partiu Lyrics Translation in English

Fabiana Anastácio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration


Brevemente a notícia se espalhará

Soon the news will spread

Que um povo da terra desapareceu

That a people from the land disappeared

E um grande tumulto acontecerá

And a great tumult will happen

Perguntam se como isto se deu

They ask how this happened


Quem sabe dirá foi o arrebatamento

Who knows will say it was the rapture

Quem não sabe dirá marcianos levaram

Who doesn't know will say Martians took them

A verdade sagrada escrita está

The sacred truth is written

Jesus o Seu povo veio buscar

Jesus came to take His people


Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration


Aviões sem pilotos voam para o abismo

Planes without pilots fly into the abyss

Trens desgovernados e ônibus também

Trains running wild and buses too

Mães desesperadas e filhos sumidos

Desperate mothers and missing children

Grandes e pequenos tremendo também

Both the great and the small are trembling


Quem sabe dirá foi o arrebatamento

Who knows will say it was the rapture

Quem não sabe dirá marcianos levaram

Who doesn't know will say Martians took them

A verdade sagrada escrita está

The sacred truth is written

Jesus o Seu povo veio buscar

Jesus came to take His people


Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration


Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Those who stayed, stayed, those who left, left

Quem ficou só lágrimas, pra quem partiu é festa

For those who stayed, only tears, for those who left, it's a celebration

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment