Noite De Fuga (Retrato) Lyrics Translation in English

Vem, ou não vem, esquece e vem!

Come, whether or not, forget and come!

Foi só uma noite confusa

It was just a confusing night

São idas e vindas, momentos tão chatos

It's comings and goings, such boring moments

Que hoje já não quero mais

That today I no longer want

Isso é questão de diálogo

This is a matter of dialogue

Perguntas sem respostas, pra evitarmos a dor

Questions without answers, to avoid the pain

Porque então persistir no mesmo caminho

Why then persist on the same path

Fingindo sem rancor?

Pretending without resentment?

E só uma noite de fuga

And it's just a night of escape

Pra esquecer os problemas e depois seguir

To forget the problems and then move on

É só uma noite de fuga

It's just a night of escape

Pra alimentar meu vício, entorpecendo a dor

To feed my addiction, numbing the pain

Tenho medo do que vem depois

I'm afraid of what comes next

Tenho medo de ficar aqui

I'm afraid of staying here

Medo de tantas respostas

Fear of so many answers

E esse começo que vem depois do fim

And this beginning that comes after the end

O que será?

What will it be?

Por onde você vai seguir?

Where will you go?

Será que tudo foi nada?

Was everything nothing?

E quantos corpos vão passar por mim?

And how many bodies will pass by me?

Novos horizontes, e uma muralha pra dor

New horizons, and a wall for pain

E se um dia lembrar de mim, e eu encher seus olhos

And if one day you remember me, and I fill your eyes

Saudade do que passou

Nostalgia for what has passed

E só uma noite de fuga

And it's just a night of escape

Pra esquecer os problemas e depois seguir

To forget the problems and then move on

É só uma noite de fuga

It's just a night of escape

Pra alimentar meu vício, entorpecendo a dor

To feed my addiction, numbing the pain

E só uma noite de fuga

And it's just a night of escape

Pra esquecer os problemas e depois seguir

To forget the problems and then move on

É só uma noite de fuga

It's just a night of escape

Pra alimentar meu vício, entorpecendo a dor

To feed my addiction, numbing the pain