Esse Homem Lyrics Translation in English

N.xau!
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O homem cruzava o continente

The man crossed the continent

Sobre seu cavalo na cela

On his horse in the saddle

Destemido guerreiro

Fearless warrior

Igual nenhum

Like no other


Hoje corre o mundo em duas rodas

Today, he travels the world on two wheels

Com seu espírito de coragem e ação

With his spirit of courage and action

Esse homem é um

This man is one


Sai todo dia de sua casa

Every day, he leaves his home

Sobre o cavalo de motor

On the motorized horse

É chuva, é sol, é frio e calor

Be it rain, be it sun, be it cold or heat

Paixão em duas rodas sua família e amor

Passion on two wheels, his family, and love


Sai todo dia do seu corpo

Every day, he leaves his body

Quando no almoço começa a sonhar

When at lunch, he begins to dream

Debaixo do manto da grande selva

Under the mantle of the great jungle

Um dia sua vida vai melhorar

One day, his life will improve


Esse homem é um

This man is one

Esse homem é um

This man is one

Esse cara possui

This guy possesses

A força e a coragem que vem de ogum

The strength and courage that come from Ogun


Ganhando o pão de cada manhã

Earning his bread every morning

Pegando mala todo dia azar é seu

Picking up his suitcase every day, bad luck is his

Leva porrada e tem que ficar de pé

Taking blows and having to stand

Lembrando o amigo que morreu

Remembering the friend who died

O homem rezava pedia proteção

The man prayed, asking for protection

Pois quando saia, não previa o que ia encontrar

Because when he left, he didn't foresee what he would find

Num corre de um lado pro outro

In a run from one side to the other

Com sua força incansável de trabalhador

With his tireless worker's strength

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment