Eu Quero Te Namorar Lyrics Translation in English

João Neto e Frederico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem precisa me pedir

You don't even need to ask me

Para eu te olhar e sorrir

For me to look at you and smile

Você me deixa assim meio na contramão

You leave me somewhat offbeat

Acho que isso é amor

I think this is love

Ou seja lá o que for

Or whatever it might be

Dói aqui dentro de mim

It hurts inside of me

Machuca Meu Coração

It hurts my heart


O que faço pra te agradar?

What do I do to please you?

Não sei mais ficar um minuto sem você aqui

I can't stay a minute without you here

Não consigo

I can't

Tô pedindo pra ter você

I'm asking to have you


Eu quero te namorar

I want to date you

Te convidar pra sair

Invite you to go out

Para a gente beijar na boca

For us to kiss on the mouth

Amar e se divertir

To love and have fun

Eu quero te namorar

I want to date you

Te dar o meu coração,

Give you my heart

A noite vai ser pequena pra tanta paixão

The night will be too short for so much passion


Eu quero te namorar

I want to date you

Te convidar pra sair

Invite you to go out

Para a gente beijar na boca

For us to kiss on the mouth

Amar e se divertir

To love and have fun

Eu quero te namorar

I want to date you

Te dar o meu coração,

Give you my heart

A noite vai ser pequena pra tanta paixão

The night will be too short for so much passion

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment