Ciranda Das Águas Lyrics Translation in English

Na ciranda das águas

In the ciranda of the waters

No balanço macio

In the gentle sway

Um peixinho dourado

A little golden fish

Vai do mar para o rio

Goes from the sea to the river

A canoa da índia

The Indian's canoe

Quando vai navegar

When it sails

Em sentido contrário

In the opposite direction

Vai do rio pro mar

Goes from the river to the sea

Veio a Lua cheia

The full moon came

E a maré subiu

And the tide rose

E a canoa da índia

And the Indian's canoe

Foi do mar para o rio

Went from the sea to the river

Forte correnteza

Strong current

Tudo carregou

Carried everything away

E o peixinho dourado

And the little golden fish

Para o mar voltou

Returned to the sea

Chuá ô, chuá

Chuá ô, chuá

Chuá, hoje tem festa na lagoa

Chuá, today there's a party in the lagoon

Chuá, olha o banho de cachoeira

Chuá, look at the waterfall shower

Chuá, o rio só quer abraçar o mar

Chuá, the river just wants to embrace the sea

Chuá ô, chuá

Chuá ô, chuá