Esquina da Saudade Lyrics Translation in English
Gino e Geno
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela veio de outros braços
She came from other arms
Implorando um espaço
Begging for a space
Num cantinho do meu peito
In a corner of my chest
Beija-flor tão machucada
Such a wounded hummingbird
Com uma asa quebrada
With a broken wing
No seu mal eu dei um jeito
In its pain, I managed somehow
Fui remedio pra paixão
I was a remedy for passion
Calmante pro coração
A sedative for the heart
Dei a ela um ombro amigo
I gave her a friendly shoulder
Dei carinho e muito amor
I gave her affection and much love
Ele até cicatrizou
It even healed
Olha o que ela fez comigo
Look what she did to me
Bateu asas e voou
She flapped her wings and flew away
Levando a felicidade
Taking happiness with her
Tive que amargar a dor
I had to endure the pain
Tão sozinho hoje estou
So alone I am today
Na esquina da saudade
On the corner of longing
Quem me procurou foi ela
She was the one who sought me out
Quem cuidou dela fui eu
I was the one who took care of her
Dei a ela a minha vida
I gave her my life
Simplesmente a bandida
Simply the outlaw
Partiu sem dizer adeus
Left without saying goodbye
Fui remedio pra paixão
I was a remedy for passion
Calmante pro coração
A sedative for the heart
Dei a ela um ombro amigo
I gave her a friendly shoulder
Dei carinho e muito amor
I gave her affection and much love
Ele até cicatrizou
It even healed
Olha o que ela fez comigo
Look what she did to me
Bateu asas e voou
She flapped her wings and flew away
Levando a felicidade
Taking happiness with her
Tive que amargar a dor
I had to endure the pain
Tão sozinho hoje estou
So alone I am today
Na esquina da saudade
On the corner of longing
Quem me procurou foi ela
She was the one who sought me out
Quem cuidou dela fui eu
I was the one who took care of her
Dei a ela a minha vida
I gave her my life
Simplesmente a bandida
Simply the outlaw
Partiu sem dizer adeus
Left without saying goodbye