Deslises Lyrics Translation in English

Não sei porque insisto tanto em te querer,

I don't know why I insist so much on wanting you,

Se você sempre faz de mim o que bem quer,

If you always do as you please with me,

Se ao teu lado sei tão pouco de você,

If by your side, I know so little about you,

É pelos outros que eu sei quem você é

It's through others that I know who you are.

Eu sei de tudo, com quem andas aonde vais,

I know everything, with whom you go, where you go,

Mas eu disfarço meu ciúme mesmo assim,

But I disguise my jealousy nonetheless,

Pois aprendi que o meu silencio vale mais,

Because I've learned that my silence is worth more,

E desse jeito eu vou trazer você pra mim,

And this way, I'll bring you to me.

E como prêmio eu recebo teu abraço,

And as a prize, I receive your embrace,

Subornando o meu desejo tão antigo,

Bribing my long-standing desire,

E fecho os olhos para todos os seus passos,

And I close my eyes to all your steps,

Me enganando só assim somos amigos

Deceiving myself, that's how we are friends.

Por quantas vezes me da raiva de querer,

How many times it makes me angry to desire,

Em concordar de tudo o que você me faz,

To agree with everything you do to me,

Já fiz de tudo para tentar te esquecer

I've done everything to try to forget you,

Falta coragem para te dizer que nunca mais

Lack the courage to tell you never again.

Nos somos cúmplices, nos dois somos culpados.

We are accomplices, both of us are guilty,

No mesmo instante que o seu corpo toca ao meu

In the same instant that your body touches mine,

Já não existe nem o certo nem o errado

There's no longer right or wrong,

Só o amor por encanto aconteceu

Only love happened by enchantment.

E só assim que eu perdôo os seus deslizes

And only this way do I forgive your slips,

E é assim o nosso jeito de viver

And this is our way of living,

Em outros braços tu resolves tuas crises

In other arms, you solve your crises,

E em outras bocas não consigo te esquecer

And in other mouths, I can't forget you.