Coisa Feia Lyrics Translation in English

Isso é coisa, coisa, mas isso é coisa

That's a thing, a thing, but that's a thing

Isso é coisa, isso é coisa

That's a thing, that's a thing

Seu assunto principal é falar mal

Your main subject is speaking ill

Onde você vai chegar assim? (onde vai?)

Where will you end up like this? (where will you go?)

Onde você vai chegar assim?

Where will you end up like this?

Seu assunto principal é falar mal da vida alheia

Your main subject is speaking ill of others' lives

Mas isso é coisa feia

But that's an ugly thing

Isso é coisa feia

That's an ugly thing

Antes, antes, de julgar mal

Before, before, judging wrongly

Porque não olha pra si mesmo

Why not look at yourself

Verá que está cometendo maior ou mesmo erro

You'll see you're committing a greater or the same mistake

Maior ou mesmo erro

A greater or the same mistake

Onde você vai chegar assim?

Where will you end up like this?

Onde você vai chegar assim?

Where will you end up like this?

Contando histórias sem fim... Dele, de mim

Telling endless stories... about him, about me

Seu assunto principal é falar mal da vida alheia

Your main subject is speaking ill of others' lives

Mas isso é coisa feia

But that's an ugly thing

É sim

Yes it is

Isso é coisa feia

That's an ugly thing

Julgando mal você gasta tempo e energia

Judging wrongly, you waste time and energy

Ao invés de levar a magia ao irmão seu

Instead of bringing magic to your brother

Levar a magia ao irmão seu

Bringing magic to your brother

Onde você vai chegar assim?

Where will you end up like this?

Onde você vai chegar assim?

Where will you end up like this?

Seu assunto principal é falar mal da vida alheia

Your main subject is speaking ill of others' lives

Mas isso é coisa feia

But that's an ugly thing

Isso é coisa feia

That's an ugly thing

Quando não souber o que falar, não fale nada

When you don't know what to say, say nothing

Então não venha me ocupar

So don't come to occupy me

Apontando defeito dos outros

Pointing out others' flaws

Como se isso fosse normal

As if that were normal

Julgando-se perfeito, isso em si é um defeito

Judging yourself as perfect, that itself is a flaw

E você pode ver

And you can see

Todos nós temos uma infinidade de defeitos

We all have an infinity of flaws

Mas também temos qualidades

But we also have qualities

Que não dá nem pra contar, não é

That you can't even count, right?

Fala de Fulano, fala de Cicrano

Talks about So-and-so, talks about Such-and-such

Fala de Fulano, fala de Cicrano

Talks about So-and-so, talks about Such-and-such

Fala de Fulano, fala de Cicrano

Talks about So-and-so, talks about Such-and-such

Fala de Fulano, fala de Beltrano

Talks about So-and-so, talks about Another-one