Abraço Apertado Lyrics Translation in English

Fabio Menez
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto menos se complica o que é natural, mais se entende sobre a vida e sobre o tempo certo de parar pra pensar no que é real.

The less you complicate what's natural, the more you understand about life and the right time to stop and think about what's real.

Não há maneira de pagar o que é essencial, mas há uma forma de plantar e demonstrar, o que pro coração sempre foi fundamental.

There's no way to pay for what's essential, but there's a way to sow and show what has always been fundamental for the heart.


E conseguir aproveitar o tempo,

And manage to make use of time,

E consegui apreciar cada momento

And manage to appreciate each moment

Atento, pra não correr atrás de vento.

Attentive, so as not to chase after the wind.


E porque não dar um passo para trás, pra enxergar que o menos sempre será mais?

And why not take a step back, to see that less will always be more?

É que abraçar apertado é bom demais!

It's just that holding tight is so good!

Pra enxergar que amar é o que nos trás a paz.

To see that loving brings us peace.

Amar é o que nos trás a paz!

Loving brings us peace!

Eu enxerguei que amar é o que me trouxe a paz!

I saw that loving is what brought me peace!

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment