Parabéns Mamãe Lyrics Translation in English
Brasão e Brasãozinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje é o aniversário
Today is the birthday
Da pessoa que mais quero bem
Of the person I love the most
É um dia muito feliz
It's a very happy day
Para ela e pra mim também
For her and for me as well
Aqui na terra pra mim ela é tudo
Here on earth, she's everything to me
É tudo de bom que um filho tem
She's all the good a child has
É pra minha mãezinha querida
It's for my dear little mother
Que hoje dou os meus parabéns
That today I give my congratulations
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are
Os primeiros passos da vida
The first steps of life
Foi mamãe que me ensinou
It was mommy who taught me
Sofreu tanto para me criar
She suffered so much to raise me
Sempre contente, nunca reclamou
Always content, never complained
Você é a minha rainha
You are my queen
É a mãezinha mais linda do mundo
You're the most beautiful mom in the world
Você é tudo depois de Deus
You are everything after God
De ti não esqueço nenhum segundo
I don't forget you for a single second
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are
Mamãezinha meu amor
My dearest mommy
Que me deu a luz do dia
Who gave me the light of day
Lhe ofereço com muito ardor
I offer you with great ardor
Esta simples melodia
This simple melody
E nas minhas orações
And in my prayers
Pedirei sempre ao bom Deus
I will always ask the good God
Que guie sempre os seus passos
To always guide your steps
Ilumine os dias seus
Illuminate your days
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are
Parabéns mamãe
Congratulations, mommy
Que Deus lhe proteja
May God protect you
Que sejas feliz
May you be happy
Onde quer que esteja
Wherever you are