Sonho de Arte Lyrics Translation in English

Se este mundo é um demonio

If this world is a demon

Nós somos dele uma parte

We are a part of it

E se a vida é só um sonho

And if life is just a dream

Que seja um sonho de arte

Let it be a dream of art

Que tenha os lábios da moça

With the lips of the girl

E a roupa de zuarte

And the clothes of Zuarte

A escuridão do poço

The darkness of the well

E a decisão de quem parte

And the decision of those who leave

Quem parte, se está vazio

Those who leave, if empty

Pode de tudo encontrar

Can find everything

Pode suportar o frio

Can endure the cold

Pode rir pode chorar

Can laugh, can cry

Mas tem que tirar sorrindo

But must remove, smiling

Os espinhos da aflição

The thorns of affliction

Por que do sonho perdido

Because from the lost dream

Se aprende a perdição

One learns perdition

Quem aprende a perdição

Who learns perdition

Já nada tem a perder

Already has nothing to lose

Já não comete pecado

No longer commits sin

Se faz a terra tremer

Makes the earth tremble

Pode ver verdade e arte

Can see truth and art

No corpo de uma mulher

In the body of a woman

Sair sem rumo de tarde

Leave without direction in the afternoon

E voltar quando quiser

And return whenever one wants