Essa Música Lyrics Translation in English

Falamansa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra onde olha o girassol

Where does the sunflower look?

Ao acordar e ver que não existe sol?

Upon waking up and realizing there's no sun?

Pra onde vamos todos nós?

Where are we all going?

Ao acordar e ver que estamos sós

Upon waking up and realizing we're alone

Que razão pra seguir vai me diz pra onde ir

What reason to continue, tell me where to go

Quando essa música vai nos unir

When will this music unite us?


Pudera ter você pra não sentir saudade

I wish I had you so I wouldn't feel lonely

Quem dera amanhecer tendo você aqui

If only I could wake up with you here

Eu sigo a minha busca da felicidade

I continue my search for happiness

E sei que também posso te fazer feliz

And I know I can make you happy too


Sei que o amor vai nascer

I know that love will be born

Que é preciso cuidar

That it's necessary to take care

Vou cantar pra você dançar

I'll sing for you to dance


E sente essa batida aqui no peito

And feel this beat here in the chest

Nada nesse mundo é tão perfeito

Nothing in this world is so perfect

E sente essa batida aqui no peito

And feel this beat here in the chest

Nada nesse mundo é tão perfeito

Nothing in this world is so perfect


Quando então vai me ouvir

When will you hear me then?

E de perto sorrir

And smile up close

Quando essa música vai nos unir

When will this music unite us?

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment