Onde Tem Fumaça Tem Fogo (part. André e Adriano) Lyrics Translation in English
Falamansa
Portuguese Lyrics
English Translation
Onde tem fumaça, tem fogo
Where there's smoke, there's fire
Se tem bola rolando, tem Olé
If the ball is rolling, there's Olé
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
Onde tem fumaça, tem fogo
Where there's smoke, there's fire
Se tem bola rolando, tem Olé
If the ball is rolling, there's Olé
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
E o namoro tem que ter chamego
And dating must have cuddling
Muito dengo e cafuné
Lots of tenderness and caressing
A morena tem que ter molejo
The brunette must have grace
E muito swing no pé
And a lot of swing in her step
E pra sacudir a galera
And to shake the crowd
Tem que ter forró e tem axé
There must be forró and axé
Com batuque, samba e viola
With percussion, samba, and guitar
Só não dança quem não quer
Only those who don't want to dance don't
Onde tem fumaça, tem fogo
Where there's smoke, there's fire
Se tem bola rolando, tem Olé
If the ball is rolling, there's Olé
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
Onde tem fumaça, tem fogo
Where there's smoke, there's fire
Se tem bola rolando, tem Olé
If the ball is rolling, there's Olé
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
E o sanfoneiro tem que ser ligeiro
And the accordion player must be agile
Pra tocar arrasta-pé
To play a lively dance
No meu final de semana
In my weekend
Tem que ter muita mulher
There must be a lot of women
E pra sacudir a galera
And to shake the crowd
Tem que ter forró e tem axé
There must be forró and axé
Com batuque, samba e viola
With percussion, samba, and guitar
Só não dança quem não quer
Only those who don't want to dance don't
Onde tem fumaça, tem fogo
Where there's smoke, there's fire
Se tem bola rolando, tem Olé
If the ball is rolling, there's Olé
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman
No catira tem que ter viola
In catira, there must be a guitar
No baião tem que ter mulher
In baião, there must be a woman