Aqui Na Roça (part. Elizeu Lima)

Falcão e Josué
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quando levanto bem de manhã cedo

When I wake up early in the morning

Os passarinhos eu ouço cantar

I hear the birds singing

Enquanto faço o meu café eu vejo

While I make my coffee, I see

No horizonte o Sol despontar

On the horizon, the Sun rising

Assim começa mas um novo dia

This is how another day begins

Que para mim é como renascer

Which for me is like being born again

Olho pro céu e choro de alegria

I look at the sky and cry with joy

Em ver que Deus me permitiu viver

Seeing that God allowed me to live


Vejo que Deus é mesmo poderoso

I see that God is truly powerful

É o autor de toda criação

He is the author of all creation

Aqui na roça nunca estou sozinho

Here in the countryside, I'm never alone

Pois ele vive no meu coração

Because he lives in my heart


Quando termino todo meu trabalho

When I finish all my work

Volto pra casa no entardecer

I return home in the evening

E da varanda vejo vagalumes

And from the porch, I see fireflies

Anunciando o anoitecer

Announcing the nightfall

Há noite chega eu pego a viola

At nightfall, I grab the guitar

E canto hinos para o criador

And sing hymns to the creator

A Lua sai com sua luz divina

The moon rises with its divine light

E vem cobrindo o meu sertão de amor

And covers my countryside with love


Vejo que Deus é mesmo poderoso

I see that God is truly powerful

É o autor de toda criação

He is the author of all creation

Aqui na roça nunca estou sozinho

Here in the countryside, I'm never alone

Pois ele vive no meu coração

Because he lives in my heart


Aqui na roça a vida não é fácil

Here in the countryside, life isn't easy

Muito conforto a gente não tem

We don't have much comfort

O meu transporte é meu cavalo baio

My transportation is my bay horse

E muitas vezes vou a pé também

And often, I go on foot as well

Mais sou feliz com a minha vida simples

But I am happy with my simple life

Pois sei que um dia tudo vai passar

Because I know that one day, everything will pass

E logo, logo eu vou sair da roça

And soon, I will leave the countryside

E com Jesus no céu eu vou morar

And with Jesus in heaven, I will dwell

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Comment