Mulheres Modernas Lyrics Translation in English

Essas mulheres 'muderrnas'

These 'mudern' women

Entendem de enconomia

Understand economics

Bolsa de valores

Stock market

Auto 'marketingui'

Self 'marketeering'

'Ciberrnética' e filosofia

'Cybernetics' and philosophy

Falam vários idiomas

Speak various languages

Sabem andar de bicicleta

Know how to ride a bike

Mandam e desmandam

Command and rule

Executam e deliberam

Execute and decide

Mantém a coluna ereta

Keep the spine straight

Mas não sabem 'fritá' um ovo

But they don't know how to fry an egg

'Desarrmá' uma 'ratuera'

Disarm a trap

'Lavá' uma 'loça'

Wash a dish

'Capá' um jumento

Cut a donkey

'Esquentá' uma janta

Heat up a dinner

É muito triste 'vivê'

It's very sad to 'live'

Com uma 'mulé' que não sabe 'aguá' uma planta

With a woman who doesn't know how to water a plant

Essas mulheres 'muderrnas'

These 'mudern' women

Estão tratando o homem pau a pau

Are treating the man tit for tat

Sabem onde fica o ponto g

Know where point G is

Conhecem de tudo o porque

Know everything because

Em matéria de 'etecétera' e tal

In matters of 'etcetera' and such

Mas não sabem 'fritá' um ovo

But they don't know how to fry an egg

'Desarrmá' uma 'ratuera'

Disarm a trap

'Lavá' uma 'loça'

Wash a dish

'Capá' um jumento

Cut a donkey

'Esquentá' uma janta

Heat up a dinner

É muito triste 'vivê'

It's very sad to 'live'

Com uma 'mulé' que não sabe 'aguá' uma planta

With a woman who doesn't know how to water a plant