Arrebatamento Lyrics Translation in English

Ei irmão, até quando você vai ficar cochilando?

Hey brother, until when will you keep dozing off?

Desperta Igreja

Awake, Church

Jesus está voltando!

Jesus is coming back!

Desperta!

Awake!

Desperta!

Awake!

Pois em breve a trombeta irá tocar!

For soon the trumpet will sound!

Tem muita gente zombando

Many people are mocking

Dizendo que evangelho é coisa de louco

Saying that the gospel is crazy

Não levam a sério

They don't take it seriously

Te conserta logo pra tu não ficar!

Fix yourself soon so you won't stay!

Pois teu anel no dedo, tua formatura

Because your ring on your finger, your graduation

Teu bacharelado, tua licenciatura, não vai te salvar!

Your bachelor's degree, your teaching degree, won't save you!

Pode ser cientista curar muitas vidas

Even if you're a scientist curing many lives

Estudar medicina pra se exaltar

Studying medicine to exalt yourself

Põe gesso na perna, restaura o osso

Put a cast on the leg, restore the bone

Criar medicamento e alguém se curar

Create medicine, and someone gets healed

Pode ser expert em tecnologia

Could be an expert in technology

Em geologia, bela profissão!

In geology, a beautiful profession!

Mas se faltar azeite em tua lamparina perde a salvação!

But if there's no oil in your lamp, you lose salvation!

Arrebatamento não é brincadeira!

Rapture is not a joke!

Mas muitos vivem de toda maneira

But many live in every way

E desse jeito esses vão ficar aqui!

And this way, they will stay here!

Eu vejo dez virgens, mas todas dormindo

I see ten virgins, but all are sleeping

O azeite das loucas sumindo

The oil of the foolish ones disappearing

Mas já é tempo de se acordar

But it's time to wake up

Pois em breve a trombeta irá tocar!

For soon the trumpet will sound!

Tem muitos crentes brincando

Many believers are playing

Que já faz muito tempo que ouviu falar

That it's been a long time since they heard

Que o Senhor Jesus breve iria voltar e nada aconteceu

That the Lord Jesus would soon return, and nothing happened

Tem crente acomodado

There's a complacent believer

Vivendo no pecado, caído no laço

Living in sin, caught in the trap

Tem fama que vive só ele não sabe que já morreu

He has a reputation that he lives, but he doesn't know he's already dead

Pode se esconder do teu superior

You can hide from your boss

Até o teu pastor tu podes enganar

You can deceive your pastor

Mas Jeová no céu tá contemplando tudo

But Jehovah in heaven is observing everything

Só te dando corda um dia vai puxar

Just giving you rope, one day he'll pull

Já esta na hora conserta o altar

It's time to fix the altar

E começa a viver o que estas a pregar

And start living what you're preaching

Resta pouco tempo e o Senhor Jesus

There's little time left, and the Lord Jesus

Nas nuvens vai raiar

Will shine in the clouds

Em breve o céu vai se abrir

Soon the sky will open

Em grande glória e poder

In great glory and power

E Jesus Cristo nas nuvens vai aparecer

And Jesus Christ in the clouds will appear

Pra buscar os salvos, remidos, lavados

To gather the saved, redeemed, cleansed

Que honraram a Deus

Who honored God

E lá não tem quase Crente não tem quase Santo

And there are hardly any lukewarm believers, hardly any saints

Não tem crente morno, pois meu Deus é fogo

There's no lukewarm believer because my God is fire

Se tu queres subir te conserta aqui, pois o céu é o alvo!

If you want to rise, fix yourself here because heaven is the goal!

Em breve o céu vai se abrir

Soon the sky will open

Em grande glória e poder

In great glory and power

E Jesus Cristo nas nuvens vai aparecer

And Jesus Christ in the clouds will appear

Pra buscar os salvos, remidos, lavados

To gather the saved, redeemed, cleansed

Que honraram a Deus

Who honored God

E lá não tem quase Crente não tem quase Santo

And there are hardly any lukewarm believers, hardly any saints

Não tem crente morno, pois meu Deus é fogo

There's no lukewarm believer because my God is fire

Se tu queres subir te conserta aqui, pois o céu é o alvo!

If you want to rise, fix yourself here because heaven is the goal!

Se tu queres subir te conserta aqui

If you want to rise, fix yourself here

Pois o céu é o alvo!

Because heaven is the goal!