Uchihas (Naruto) Lyrics Translation in English

Shinobis herdeiros de um poder raro

Heirs of a rare power, shinobis

E de um carma amaldiçoado

And a cursed karma

Por vingança ou por auto sacrifício

For revenge or self-sacrifice

O nosso destino foi traçado

Our destiny was drawn

Nós temos o poder do Sharingan

We have the power of Sharingan

Mas emoções num conflito sem fim

But emotions in an endless conflict

Fortes ideais guiam as ações

Strong ideals guide the actions

Que executamos com o olhar carmesim

We execute with the crimson gaze

O primeiro filho do Sábio dos Seis Caminhos

The first son of the Sage of Six Paths

O primeiro Uchiha que andou por essa terra

The first Uchiha to walk this land

Sou um gênio nato que evoluiu sozinho

I'm a natural genius who evolved alone

Criei um Ninjutsu e uma nova era

Created a Ninjutsu and a new era

Ouvi os sussurros que vinham das sombras

Heard whispers coming from the shadows

E entendi o valor que há no meu poder

And understood the value in my power

O Sharingan trouxe a perspectiva

The Sharingan brought the perspective

Que somente meus olhos podiam compreender

That only my eyes could comprehend

Mesmo eu sendo o mais capaz

Even though I'm the most capable

Foi meu irmão que sucedeu o meu pai

It was my brother who succeeded my father

Que rejeitou meu ideal

Who rejected my ideal

De que só com força se alcança a paz

That only through strength can peace be achieved

Com ódio eu não vou descansar

With hatred, I won't rest

Passo adiante a minha vontade

I pass on my will

Vou retornar pra derrotar Ashura

I will return to defeat Ashura

E trazer ao mundo a minha verdade

And bring my truth to the world

Tempos difíceis criam homens muito fortes

Difficult times create very strong men

Tipo Deus

Like a God

Invencíveis, vence até mesmo a morte

Invincible, even death can be overcome

Tipo eu

Like me

E para o céu vocês vão olhar

And to the sky, you will look

Da minha força irão provar

You will taste my strength

Então vocês vão se perguntar

Then you will ask

Kami no chikara da

For the power of the gods

Esquivo e pego Kunai no ar

Dodge and catch Kunai in the air

Não importa quantos venham, não vão derrotar

No matter how many come, they won't defeat

Se olhar em meus olhos, vão paralisar

If you look into my eyes, you'll freeze

Sabendo que podem somente rezar

Knowing that all you can do is pray

Susanoo ou sem? Até podem escolher

Susanoo or not? You can choose

Mas não vem me dizer que isso é injusto

But don't tell me that's unfair

Param um meteoro, mas só quero ver

They stop a meteor, but I just want to see

O que vão fazer com o segundo

What they'll do with the second

Ao ver quem amei partir

Seeing the one I loved depart

Abracei a escuridão

I embraced the darkness

Madara eu sucedi

I succeeded Madara

E aceitei sua missão

And accepted his mission

O Plano Olho da Lua

The Plan of the Moon's Eye

Trará fim a todo conflito

Will bring an end to all conflict

É um mundo perfeito

It's a perfect world

Num Tsukuyomi Infinito

In an Infinite Tsukuyomi

Pra esse fim manipulo quem for preciso

For this end, I manipulate whoever is necessary

E quem sou a máscara vai ocultar

And who I am, the mask will conceal

Rin estarei contigo

Rin, I'll be with you

Quando tudo isso acabar

When all this ends

Uchiha

Uchiha

Somos o clã mais temido dessa vila

We are the most feared clan in this village

Nossa história está marcada

Our history is marked

Com o ódio que vem nos corromper

With the hatred that corrupts us

E faz nossa força acender

And makes our strength ignite

Uchiha

Uchiha

Somos o clã mais temido dessa vila

We are the most feared clan in this village

Nossa história nunca se apaga

Our history never fades

Nos olhos em chamas você vê

In the eyes in flames, you see

Um grande legado de poder

A great legacy of power

Como conter a rebelião do meu clã?

How to contain the rebellion of my clan?

Konoha, eu escolho a luz do amanhã

Konoha, I choose the light of tomorrow

Perseguido eu fui, queriam meu poder

I was pursued, they wanted my power

Mas acima da minha vida, escolho a vila proteger

But above my life, I choose to protect the village

Vai renascer

It will be reborn

Mesmo se eu morrer

Even if I die

Itachi eu sei

Itachi, I know

Tudo o que entreguei

Everything I gave

Não chore por mim

Don't cry for me

Tudo tem um fim

Everything has an end

Konohagakure está em suas mãos

Konohagakure is in your hands

O Shinobi que luta pela paz

The shinobi who fights for peace

A Maldição do Ódio vem do Sharingan

The Curse of Hatred comes from the Sharingan

Mas se os olhos não enxergam mais

But if the eyes no longer see

Pra evitar a guerra, eu mato todo meu clã

To avoid war, I kill my entire clan

É só liberar o Genjutsu

Just release the Genjutsu

Viva nesse mundo de sonhos

Live in this world of dreams

Um ninja renegado

A renegade ninja

Sou eu!

It's me!

Como se não bastasse

As if that wasn't enough

O irmão vingasse

The brother avenged

Eu juro que vai me entender

I swear he will understand me

A Lua refletiu

The moon reflected

O sangue pela rua

The blood in the street

Irmão, o que você fez?

Brother, what have you done?

A culpa é toda sua

The blame is all yours

Agora não dá mais pra voltar

Now there's no turning back

Um certo alguém devo matar

Someone I must kill

Esse ódio que corre no meu sangue

This hatred running in my blood

Virou uma maldição

Turned into a curse

Saibam, não sou mais o mesmo de antes

Know, I'm not the same as before

Eu vou me vingar, irmão

I will avenge, brother

Nunca mais diga isso na minha frente

Never say that in front of me again

Nunca mais diga que o meu ódio não é o suficiente

Never say that my hatred is not enough

Eu vim pra quebrar este ciclo de ódio

I came to break this cycle of hatred

Carrego em mim a vontade do fogo

I carry the will of fire within me

Esse clã viveu um sombrio episódio

This clan lived a dark episode

Mas pela paz trilho um caminho novo

But for peace, I tread a new path

Com amor, curei o meu conflito

With love, I healed my conflict

E pude construir uma identidade

And could build an identity

Com propósito eu me dedico

With purpose, I dedicate myself

Pra conquistar o meu sonho de ser Hokage

To achieve my dream of becoming Hokage

Uchiha

Uchiha

Somos o clã mais temido dessa vila

We are the most feared clan in this village

Nossa história está marcada

Our history is marked

Com o ódio que vem nos corromper

With the hatred that corrupts us

E faz nossa força acender

And makes our strength ignite

Uchiha

Uchiha

Somos o clã mais temido dessa vila

We are the most feared clan in this village

Nossa história nunca se apaga

Our history never fades

Nos olhos em chamas você vê

In the eyes in flames, you see

Um grande legado de poder

A great legacy of power

Felícia Rock, Union Z

Felícia Rock, Union Z

Uchiha

Uchiha

Somos o clã mais temido dessa vila

We are the most feared clan in this village

Nossa história nunca se apaga

Our history never fades

Nos olhos em chamas você vê

In the eyes in flames, you see

Um grande legado de poder

A great legacy of power