Homem Feio e Sem Coragem Não Possui Mulher Bonita Lyrics Translation in English

Um dia eu e o meu mano

One day, my brother and I

Se resolvemo um passeio

We decided to take a stroll

Fomos apreciar um baile

We went to enjoy a dance

Lá na estância grande do Meio

At the big ranch of Meio

Meu irmão foi num cavalo

My brother rode a horse

Que era flor de rodeio

That was a rodeo flower

Era um tostado castanho

It was a chestnut toasted

Um pingo de bom tamanho

A horse of good size

(De confiança no arreio)

(Trustworthy in the saddle)

Eu fui num cavalo preto

I rode a black horse

De acordo com a noite escura

According to the dark night

Um pingo solto de patas

A horse with loose hooves

Que era uma formosura

That was a beauty

Se a caso eu e o meu mano

If by chance my brother and I

Fizesse alguma loucura

Did some craziness

Que botasse a vida em jogo

Putting our lives at stake

Os pingos soltavam fogo

The horses would emit fire

Do rompão das ferradura

From the break of the horseshoes

Hahá, chegamo lá na fazenda

Haha, we arrived at the farm

O baile estava animado

The dance was lively

E lá num galho da figueira

And on a branch of the fig tree

Deixemo o cavalo atado

We tied the horse

Paguemo entrada na porta

We paid the entrance at the door

Entramo entusiasmado

We entered enthusiastically

Depois penduremo o pala

Then we hung our ponchos

E apartemo um par na sala

And chose a couple in the room

E dançemo um xote veio largado

And danced an old unleashed schottische

Hahá

Haha

Meu irmão dançou com a loira

My brother danced with the blonde

E eu dancei com a morena

And I danced with the brunette

Saí no ouvido dela

I whispered in her ear

Chorando que dava pena

Crying as if it were a pity

Meu irmão também com a outra

My brother also with the other

Repetia a mesma cena

Repeated the same scene

Nós os quatro agarradinho

The four of us embraced

Parecia dois barquinho

It seemed like two little boats

Quando as água estão serena

When the waters are calm

Quando foi lá pelas tanta

When it was getting late

Ficou tudo combinado

Everything was arranged

Pra uma saltar no preto e

For one to jump on the black and

A outra no tostado

The other on the chestnut

Fugimo de madrugada

We fled at dawn

Olhando o céu estrelado

Looking at the starry sky

Oiga-tê noivado lindo

Listen to this beautiful engagement

Quando sol vinha surgindo

When the sun was rising

Chegamo em casa casado)

We arrived home married

Eu disse pra minha mãe

I said to my mother

A senhora tem visita

You have visitors

De hoje em diante mamãe

From today onwards, Mom

Essas duas senhoritas

These two ladies

Lhe obedecem como sogra

Will obey you like a mother-in-law

A Terezinha e a Rita

Terezinha and Rita

Desculpe a nossa bobage

Excuse our foolishness

E que Homem feio sem coragem

And because an ugly man without courage

Não possui mulher bonita

Does not possess a beautiful woman