Eu Não Perdi o Controle Lyrics Translation in English

Paulo Neto (Gospel)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parece que está tudo bem

It seems like everything's fine

Pra todo mundo está tudo bem

For everyone, everything's fine

Mas Eu conheço o teu coração

But I know your heart

Conheço você por dentro

I know you from the inside

E por conhecer

And for knowing


Quantas vezes está sorrindo

How many times are you smiling

Mas por dentro está chorando?

But inside, you're crying?

Por fora tem a cicatriz

Outside, there's a scar

Mas por dentro está sangrando?

But inside, you're bleeding?

Mas Eu conheço o teu coração

But I know your heart

Conheço você por dentro

I know you from the inside


Antes de Eu começar

Before I began

A Minha obra em sua vida, lá no ventre da sua mãe

My work in your life, in your mother's womb

A sua história Eu já tinha escrito, filho

Your story I had already written, my child

Só parece que é o fim que vai morrer

It just seems like it's the end that will die

E o desespero toma conta do seu coração

And despair takes over your heart


Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

O controle não

Control

Eu não perdi o controle não, não

I haven't lost control, no, no

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control, no

Eu não perdi o controle

I haven't lost control


A sua história já estava escrita

Your story was already written

E Eu não perdi o controle não, não

And I haven't lost control, no, no

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control, no

Eu não perdi o controle

I haven't lost control

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control, no


Antes de Eu começar

Before I began

A Minha obra em sua vida, lá no ventre da sua mãe

My work in your life, in your mother's womb

A sua história Eu já tinha escrito, filho

Your story I had already written, my child

Só parece que é o fim que vai morrer

It just seems like it's the end that will die

E o desespero toma conta do seu coração

And despair takes over your heart


Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

Mas Eu não perdi não

But I haven't lost

O controle não

Control

Ah, eu não perdi

Ah, I haven't lost


Pode uma mãe se esquecer de um filho?

Can a mother forget her child?

Davi, estava esquecido?

Was David forgotten?

Cuidando de ovelhas, estava esquecido?

Taking care of sheep, was he forgotten?


José, estava esquecido?

Was Joseph forgotten?

Na cisterna, estava esquecido?

In the cistern, was he forgotten?

Venderam ele, estava esquecido?

Was he sold, forgotten?

No palácio, estava esquecido?

In the palace, was he forgotten?

Na prisão, estava esquecido?

In prison, was he forgotten?


O paralítico, estava esquecido?

Was the paralytic forgotten?

No tanque de Betesda, estava esquecido?

At the pool of Bethesda, was he forgotten?

O cego Bartimeu, estava esquecido?

Blind Bartimaeus, was he forgotten?

Em Jericó, estava esquecido?

In Jericho, was he forgotten?


O Carpinteiro, estava esquecido?

Was the Carpenter forgotten?

Venderam Ele, estava esquecido?

Was He sold, forgotten?

Bateram nEle, estava esquecido?

Was He beaten, forgotten?

Deram uma cruz pra Ele, estava esquecido?

Given a cross, forgotten?


Na via dolorosa, estava esquecido?

On the Via Dolorosa, forgotten?

Crucificaram Ele, estava esquecido?

Was He crucified, forgotten?

No primeiro dia, estava esquecido?

On the first day, forgotten?

No segundo dia, estava esquecido?

On the second day, forgotten?


Mas no terceiro dia, Ele ressuscitou

But on the third day, He resurrected

No terceiro dia, Ele se levantou

On the third day, He arose

E mandou eu vir aqui

And He sent me here

Só para te dizer

Just to tell you


Eu não perdi o controle não

I haven't lost control

Eu não perdi o controle não, não

I haven't lost control, no, no

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control

Eu não perdi o controle

I haven't lost control

A sua história já estava escrita

Your story was already written

Eu não perdi o controle não, não

I haven't lost control, no, no

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control

Eu não perdi o controle não

I haven't lost control

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment