Decidi Ser Feliz Lyrics Translation in English

Henry Freitas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô dividindo o copo com a solidão

I'm sharing the glass with loneliness

Pra curar o mal que você deixou

To heal the pain you left

O coração sem jeito carente de amor

The heart, awkward and needy of love

Refém da saudade que você deixou

Hostage to the longing you left

Eu viro o copo e quando me perguntam de você eu choro

I turn the glass, and when they ask me about you, I cry

Quando toca no bar aquela moda

When that song plays at the bar

Eu peço pro garçom trocar

I ask the waiter to change it


Eu cansei de implorar pelo o seu amor

I'm tired of begging for your love

Vou jogar a saudade no lixo e não volto atrás

I'll throw the longing in the trash and won't go back

Decidi ser feliz e não correr atrás

I've decided to be happy and not chase after


De quem já me deixou pra trás

From someone who has already left me behind

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment