A Cada Passo Lyrics Translation in English

Feliciano Amaral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A cada passo que eu dou na vida

With every step I take in life

É um degrau a mais que subo ao céu

It's one more stair I climb towards the sky

Em Cristo tenho a melhor guarida

In Christ, I have the best refuge

E da morte não temo labéu

And from death, I fear no condemnation


A cada passo vou me aproximando

With every step, I am getting closer

Daquele lar que Cristo prometeu

To that home that Christ promised

E passo a passo sigo caminhando

And step by step, I keep on walking

A cada instante mais perto de Deus

At every moment, closer to God


Estou seguro em suas mãos divinas

I am secure in His divine hands

Que me conduzirão ao santo lar

That will lead me to the holy home

Em Cristo tenho a chave certa que abre

In Christ, I have the right key that opens

O portal da glória celestial

The portal of celestial glory


A cada passo vou me aproximando

With every step, I am getting closer

Daquele lar que Cristo prometeu

To that home that Christ promised

E passo a passo sigo caminhando

And step by step, I keep on walking

A cada instante mais perto de Deus

At every moment, closer to God


Às vezes sinto-me tão desolado

Sometimes I feel so desolate

Quando as tristezas vêm me assaltar

When sorrows come to assail me

Então eu olho para o mestre amado

Then I look to the beloved Master

Que me diz: Sê firme no avançar

Who tells me: Be firm in advancing


A cada passo vou me aproximando

With every step, I am getting closer

Daquele lar que Cristo prometeu

To that home that Christ promised

E passo a passo sigo caminhando

And step by step, I keep on walking

A cada instante mais perto de Deus

At every moment, closer to God

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment