A Tua Presença Morena Lyrics Translation in English
Fernanda Abreu
Portuguese Lyrics
English Translation
A tua presença
Your presence
Entra pelos sete buracos
Enters through the seven holes
Da minha cabeça
Of my head
A tua presença
Your presence
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
Through the eyes, mouth, nostrils, and ears
A tua presença
Your presence
Paralisa o meu momento
Paralyzes my moment
Em que tudo começa
Where everything begins
A tua presença
Your presence
A tua presença
Your presence
Desintegra e atualiza
Disintegrates and updates
A minha presença
My presence
A tua presença
Your presence
Envolve meu tronco,
Envelops my trunk,
Meus braços e minhas pernas
My arms and my legs
A tua presença
Your presence
É branca, verde, vermelha,
Is white, green, red,
Azul e amarela
Blue and yellow
A tua presença
Your presence
É negra, é negra, é negra, é negra
Is black, is black, is black, is black
A tua presença
Your presence
A tua presença
Your presence
Transborda pelas portas
Overflows through the doors
E pelas janelas
And through the windows
A tua presença
Your presence
Silencia os automóveis
Silences the cars
E as motocicletas
And the motorcycles
A tua presença
Your presence
Se espalha no campo
Spreads in the field
Derrubando as cercas
Knocking down the fences
A tua presença
Your presence
A tua presença
Your presence
A tudo que se come,
To everything that is eaten,
Tudo que se reza
Everything that is prayed
A tua presença
Your presence
Coagula o jorro da noite sangrenta
Coagulates the flow of the bloody night
A tua presença
Your presence
É a coisa mais bonita
Is the most beautiful thing
Em toda a natureza
In all nature
A tua presença
Your presence
Mantém sempre teso
Always keeps tight
O arco da promessa
The arc of the promise
A tua presença
Your presence
É negra, é negra, é negra, é negra
Is black, is black, is black, is black
A tua presença
Your presence