Tambor (feat. Afrika Bambaataa) Lyrics Translation in English

Tambor

Drum

Tambor

Drum

Tambor

Drum

Tá no enredo, tá no samba do terreiro

It's in the plot, it's in the samba of the terreiro

Na marujada, na avenida, na congada

In the marujada, on the avenue, in the congada

Tá na ciranda, na charanga, no divino

It's in the ciranda, in the charanga, in the divine

Na passarela é o rei da batucada

On the catwalk, it's the king of the batucada

No baile funk ele é o tamborzão

In the funk ball, it's the big drum

Faz as novinhas requebrarem até o chão

Makes the young ones sway all the way to the floor

No treme terra o sub grave no comando

In the shaking earth, the sub-bass in command

Pra ticumbum pro gurundum eu não me canso

For ticumbum, for gurundum, I don't get tired

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays

Acende a esperança

Hope is ignited

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays

Ah, Fernanda

Ah, Fernanda

África Bambaataa

Africa Bambaataa

Empurra o bloco, empolga a rua, é carnaval

Push the block, excite the street, it's carnival

Segura a banda que a parada é federal

Hold the band because the parade is federal

Vem lá do date (?) no batuque digital

It comes from the date (?) in digital beats

Convocando a massa pela rede social

Calling the crowd through social media

Esquenta a pele, manda brasa pra valer

Heat up the skin, go for it with all your might

É caprichoso, é garantido

It's capricious, it's guaranteed

Eu quero ver

I want to see

Sustenta a rima dos moleques lá na praça

Hold the rhyme of the boys in the square

E geralmente onde tem fogo tem fumaça

And generally where there's fire, there's smoke

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays

Acende a esperança

Hope is ignited

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays

Uma onda sonora que faz a cabeça

A sound wave that blows the mind

Corre no sangue e explode no peito

Runs in the blood and explodes in the chest

Causando um efeito que mexe com a gente

Causing an effect that messes with us

Bate contente na palma da mão, é

Beats happily in the palm of the hand, yeah

Vai descendo até o chão, chão

Goes down to the floor, floor

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays

Acende a esperança

Hope is ignited

E quando toca o tambor

And when the drum plays

É festa, eu canto, eu danço

It's a party, I sing, I dance

E quando toca o tambor

And when the drum plays