A Noite Promete Lyrics Translation in English

Tô me arrumando

Getting ready

Vou me maquiando

Putting on makeup

Hoje a noite vai parar

Tonight is going to be wild

Sobrancelha feita, unha a francesa

Perfect eyebrows, French manicure

E um vestido de invejar

And a dress to envy

Nada me impede, a noite promete

Nothing can stop me, the night promises

Ninguém vai me segurar

No one will hold me back

Peço ao DJ pra música tocar

I ask the DJ to play the music

O som ta rolando, vento no cabelo

The sound is playing, wind in my hair

Luzes por todo lugar

Lights everywhere

Com minhas amigas, no meio da pista

With my friends, in the middle of the dance floor

E eu não paro de dançar

And I don't stop dancing

Devo estar sonhando

I must be dreaming

Ele ta me olhando, não vou me precipitar

He's looking at me, I won't rush

Já avisei que hoje eu vou dançar

I already warned that tonight I will dance

Eu encontrei, tudo que sempre sonhei

I found everything I ever dreamed of

Mas finjo que nem notei

But I pretend not to have noticed

Só pra ele se tocar

Just for him to realize

Logo ele vem, me chando pra dançar

Soon he comes, inviting me to dance

E eu não pude evitar

And I couldn't avoid

Sabe como conquistar

Knows how to conquer

Refrão:E a música foi trilha

Chorus: And the music was the soundtrack

Teu beijo tem magia

Your kiss has magic

Abraços de arrepiar

Embraces that send shivers

Me apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei

I fell in love. I fell in love. I fell in love

O som ta rolando, vento no cabelo

The sound is playing, wind in my hair

Luzes por todo lugar

Lights everywhere

Com minhas amigas, no meio da pista

With my friends, in the middle of the dance floor

E eu não paro de dançar

And I don't stop dancing

Devo estar sonhando

I must be dreaming

Ele ta me olhando, não vou me precipitar

He's looking at me, I won't rush

Já avisei que hoje eu vou dançar

I already warned that tonight I will dance

Eu encontrei, tudo que sempre sonhei

I found everything I ever dreamed of

Mas finjo que nem notei

But I pretend not to have noticed

Só pra ele se tocar

Just for him to realize

Logo ele vem, me chando pra dançar

Soon he comes, inviting me to dance

E eu não pude evitar

And I couldn't avoid

Sabe como conquistar

Knows how to conquer

Refrão:E a música foi trilha

Chorus: And the music was the soundtrack

Teu beijo tem magia

Your kiss has magic

Abraços de arrepiar

Embraces that send shivers

Me apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei

I fell in love. I fell in love. I fell in love (x2)

Quero outra vez, a nossa música tocando

Want it again, our song playing

Mais uma vez, quero continuar dançando

Once again, I want to keep dancing

Só outra vez, com esse beijo me guiando

Just one more time, with this kiss guiding me

E desse jeito eu corro o risco de não querer parar

And this way, I run the risk of not wanting to stop

Refrão:E a música foi trilha

Chorus: And the music was the soundtrack

Teu beijo tem magia

Your kiss has magic

Abraços de arrepiar

Embraces that send shivers

Me apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei(x2)

I fell in love. I fell in love. I fell in love (x2)