Selma, 4 de Maio

Lau e Eu
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Bom dia, Lauckson

Good morning, Lauckson

Você não sabe a felicidade que vovó fica

You don't know how happy Grandma gets

Quando meu fio passa uma mensagem

When my son sends a message

Me dando bom dia ou boa noite

Saying good morning or good night

Porque vovó sabe que você tá bem

Because Grandma knows you're doing well

Vovô quando chega, pergunta logo

Grandpa, when he arrives, asks right away

Já falou com Lauckson hoje?

Have you talked to Lauckson today?

Quando eu digo que não, quando ele volta

When I say no, when he comes back

Já falou com Lauckson hoje?

Have you talked to Lauckson today?


Ói, meu filho, um boa noite daquele

Look, my son, a good night like that

Que você me deu ontem, vovó ama!

That you gave me yesterday, Grandma loves it!

Porque sabe que aquele boa noite

Because she knows that good night

É de felicidade que você tá, de alegria

Is from the happiness you're feeling, from joy

Eu não sei se você tá feliz ou alegre

I don't know if you're happy or joyful

Eu sinto que tá tudo bem com você!

I feel that everything is fine with you!

Não esqueça de todo dia mandar

Don't forget every day to send

Uma mensagem pra vó dizendo

A message to Grandma saying

Dando um bom dia ou boa noite, meu filho

Saying good morning or good night, my son

Vovó fica o dia todinho só esperando

Grandma spends the whole day just waiting

E fica triste quando não escuta você

And gets sad when she doesn't hear from you

Mandar um bom dia ou boa noite

Send a good morning or good night

Eu quero que Jesus lhe proteja e você seja muito feliz

I want Jesus to protect you, and may you be very happy

Na sua jornada, na sua vida, o que você procurou

In your journey, in your life, what you sought

Tá procurando pra você

Is seeking you

Viu, meu fio?

See, my son?

Um bom dia pra você

A good morning to you

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 3, 2024
Be the first to rate this translation
Comment