Vencedor Lyrics Translation in English

Raiz Coral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't succeed

Me disseram, não devia prosseguir

They told me I shouldn't continue

Me falaram tantas coisas negativas, que eu quase parei!

They said so many negative things, I almost gave up!

Me disseram que eu não tinha vocação

They told me I had no vocation

Que a minha situação havia ido longe demais, para vencer

That my situation had gone too far to win

Pensei mesmo em desistir

I even thought about giving up

Me parecia impossível

It seemed impossible to me

Isso aos olhos dos homens

This in the eyes of men

Da história do mundo,

From the history of the world,

Mais em Deus eu posso vencer

But in God, I can win


Vencedor campeão,

Winner champion,

Gravaremos nosso nome na história,

We will engrave our name in history,

Vencedor campeão,

Winner champion,

Nunca abandonaremos a batalha,

We will never abandon the battle,

Desistir jamais

Never give up


Às vezes acontecem coisas na vida,

Sometimes things happen in life,

Que nos deixam abatidos e queremos desistir

That leave us downcast, and we want to give up

Mais não é assim que um vencedor se porta

But that's not how a winner behaves

Ele olha sempre a frente em qualquer prova

He always looks ahead in any trial

Aproveita do passado,

Takes advantage of the past,

Lições para ser um vencedor

Lessons to be a winner


Fui surdo para os nãos

I was deaf to the noes

Cego para os empecilhos

Blind to the obstacles

Pois quem nasce pra vencer

Because whoever is born to win

Não se prosta na derrota

Does not bow down to defeat

Levante-se vencedor

Get up, winner


Vencedor campeão,

Winner champion,

Gravaremos nosso nome na história,

We will engrave our name in history,

Vencedor campeão,

Winner champion,

Nunca abandonaremos a batalha,

We will never abandon the battle,

Desistir jamais

Never give up


Todo aquele que quer ser um vencedor

Anyone who wants to be a winner

Precisa conhecer as suas armas

Needs to know their weapons

Pra vencer o opressor

To defeat the oppressor

Busque forças no Senhor

Seek strength in the Lord

Ele faz do fraco vencedor

He makes the weak a winner

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment