Não Me Compara Lyrics Translation in English

Faz tem que eu te peço uma chance mas você diz que não dá

Make time, I ask you for a chance, but you say it's not possible

Eu sei no fundo ta querendo mas o medo é mais forte não que arriscar

I know deep down you want to, but fear is stronger, don't want to risk

E aí você vai ficar nessa, vai ficar sozinha sem amar ninguém

And there you will stay in this, alone without loving anyone

Também não deixe de amar, e desistir do amor por causa de outro alguém

Don't stop loving and give up on love because of someone else

Eu sei depois de quebra a cara, tudo fica mais difícil de acreditar

I know, after breaking your face, everything becomes harder to believe

A dor é grande bate um desespero coração ferido custa sarar

The pain is great, a desperate hit, a wounded heart takes time to heal

Mas é aí você vai ficar nessa só porque foi ruim seus amores de antes

But there you will stay just because your past loves were bad

É injusto pra você e pra mim,porque não mude de ideia e nos da uma chance?

It's unfair to you and to me, why not change your mind and give us a chance?

Vê se para, não me compara, com outro cara que te fez sofrer

See if you stop, don't compare me with another guy who made you suffer

O que viveu com ele ou o que ele te fez, eu não tenho culpa, não tenho nada a ver

What you lived with him or what he did to you, I'm not to blame, I have nothing to do with it

Agora é eu e você!

Now it's me and you!

Eu sei depois de quebra a cara, tudo fica mais difícil de acreditar

I know, after breaking your face, everything becomes harder to believe

A dor é grande bate um desespero coração ferido custa sarar

The pain is great, a desperate hit, a wounded heart takes time to heal

Mas é aí você vai ficar nessa só porque foi ruim seus amores de antes

But there you will stay just because your past loves were bad

É injusto pra você e pra mim,porque não mude de ideia e nos da uma chance?

It's unfair to you and to me, why not change your mind and give us a chance?

Vê se para, não me compara, com outro cara que te fez sofrer

See if you stop, don't compare me with another guy who made you suffer

O que viveu com ele ou o que ele te fez, eu não tenho culpa, não tenho nada a ver

What you lived with him or what he did to you, I'm not to blame, I have nothing to do with it

Agora é eu e você!

Now it's me and you!