Lobo, Lobo Lyrics Translation in English
Flaira Ferro
Portuguese Lyrics
English Translation
Olhar clínico pra detectar cínicos
Clinical gaze to detect cynics
De aura inofensiva
With a harmless aura
Que dão a mordida
Who take a bite
Quando você se distrai
When you're distracted
Estão em toda parte
They're everywhere
Filosofando Sartre
Philosophizing Sartre
Satirizando a vida
Satirizing life
E enchendo a barriga
Filling their bellies
Compartilhando haicais
Sharing haikus
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Pra ganhar dinheiro
To make money
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Pra ganhar dinheiro
To make money
Intuição aguda
Sharp intuition
Um galho de arruda
A sprig of rue
Pra afastar despacho
To ward off spells
Desse golpe baixo
From this low blow
Um dia a máscara cai
One day the mask falls
Eles se acham mestres
They think they're masters
Não passam de pupilos
Just pupils
Em busca de vacilos
Looking for slip-ups
Pra ganhar vassalos
To gain vassals
E ter uns likes a mais
And get a few more likes
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Pra ganhar dinheiro
To make money
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Pra ganhar dinheiro
To make money
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Pra ganhar dinheiro
To make money
Lobo lobo lobo lobo
Wolf wolf wolf wolf
Em pele de cordeiro
In sheep's clothing
Lobby lobby lambe ovo
Lobby lobby licks eggs
Ninguém podia imaginar que aquela pessoa
No one could imagine that person
Que só andava junto de quem era gente boa
Who only hung out with good people
Podia ser capaz de dar um bote certeiro
Could be capable of a precise strike
Armando tudo feito lobo em pele de cordeiro
Setting everything up like a wolf in sheep's clothing
Feito um camaleão muda de cor e fantasia
Like a chameleon changes color and disguise
Depende do turista e da força do capital
Dependent on tourists and the power of capital
Tem lábia de fascista, joga o jogo da milícia
Has the talk of a fascist, plays the militia's game
Por dentro é terrorista e paga de espiritual
Inside, a terrorist, pretending to be spiritual
Cheio de sutileza, elegância e simpatia
Full of subtlety, elegance, and charm
Conversa inteligente, bem vestido, coisa e tal
Intelligent conversation, well-dressed, and so on
Engana e manipula dia e noite e noite dia
Deceives and manipulates day and night
Até chegar a conta e cair do pedestal
Until the bill arrives and falls from the pedestal