A Casa da Saudade Lyrics Translation in English
Flávio José
Portuguese Lyrics
English Translation
A casa que vovô morou
The house where grandpa lived
O meu pai herdou
My father inherited
E passou pra mim
And passed it on to me
A casa que vovô morou
The house where grandpa lived
O meu pai herdou
My father inherited
E passou pra mim
And passed it on to me
Mas para arranjar amor novo
But to find new love
Numa casa velha
In an old house
Aí é tão ruim
It's so hard
Mas para arranjar amor novo
But to find new love
Numa casa velha
In an old house
Aí é tão ruim
It's so hard
Pensei em me casar com ela
I thought of marrying her
Mas na casa velha
But in the old house
Ela não quis não
She didn't want to
Pensei em me casar com ela
I thought of marrying her
Mas na casa velha
But in the old house
Ela não quis não
She didn't want to
Era o que eu mais queria
That was what I wanted most
Por isso doía
That's why it hurt
O meu coração
My heart
Era o que eu mais queria
That was what I wanted most
Por isso doía
That's why it hurt
O meu coração
My heart
Troquei a minha casa velha
I exchanged my old house
Numa casa nova
For a new one
Pra casar com ela
To marry her
Troquei a minha casa velha
I exchanged my old house
Numa casa nova
For a new one
Pra casar com ela
To marry her
Aí eu fiz um bom negócio
Then I made a good deal
Pois ganhei de volta
Because I got back
O coração dela
Her heart
Aí eu fiz um bom negócio
Then I made a good deal
Pois ganhei de volta
Because I got back
O coração dela
Her heart
A casa que vovô morou
The house where grandpa lived
O meu pai herdou
My father inherited
E passou pra mim
And passed it on to me
A casa que vovô morou
The house where grandpa lived
O meu pai herdou
My father inherited
E passou pra mim
And passed it on to me
Mas para arranjar amor novo
But to find new love
Numa casa velha
In an old house
Aí é tão ruim
It's so hard
Mas para arranjar amor novo
But to find new love
Numa casa velha
In an old house
Aí é tão ruim
It's so hard
Pensei em me casar com ela
I thought of marrying her
Mas na casa velha
But in the old house
Ela não quis não
She didn't want to
Pensei em me casar com ela
I thought of marrying her
Mas na casa velha
But in the old house
Ela não quis não
She didn't want to
Era o que eu mais queria
That was what I wanted most
Por isso doía
That's why it hurt
O meu coração
My heart
Era o que eu mais queria
That was what I wanted most
Por isso doía
That's why it hurt
O meu coração
My heart
Troquei a minha casa velha
I exchanged my old house
Numa casa nova
For a new one
Pra casar com ela
To marry her
Troquei a minha casa velha
I exchanged my old house
Numa casa nova
For a new one
Pra casar com ela
To marry her
Aí eu fiz um bom negócio
Then I made a good deal
Pois ganhei de volta
Because I got back
O coração dela
Her heart
Aí eu fiz um bom negócio
Then I made a good deal
Pois ganhei de volta
Because I got back
O coração dela
Her heart