Teu Proceder Lyrics Translation in English
Francis Adão SJPortuguese Lyrics
English Translation
Jesus, ao contemplar tua vida
Jesus, contemplating your life
Me deixo interpelar pelo teu jeito de ser
I let myself be challenged by your way of being
Teu trato com as pessoas me fascina
Your dealings with people fascinate me
Teu jeito de amar me faz amar
Your way of loving makes me love
Teu toque é como água cristalina
Your touch is like crystalline water
Sacia minha sede e faz andar
Satisfies my thirst and makes me walk
Jesus, teu jeito seja o meu jeito
Jesus, may your way be my way
Eu quero ser bem mais do que já sou
I want to be much more than I already am
Jesus, teu jeito seja o meu jeito
Jesus, may your way be my way
Ensina-me a ser tão bom
Teach me to be so good
Jesus me faz sentir com teu sentimento
Jesus, make me feel with your feeling
Pensar teu pensamento e agir com tua ação
Think your thoughts and act with your action
Doar a minha vida pelo reino
Give my life for the kingdom
Aceitar a dor e até a cruz
Accept the pain and even the cross
Amar a cada um como um amigo
Love everyone as a friend
Levar a todo povo tua luz
Bring your light to all people
Jesus, eu quero ser compassivo com os que sofrem
Jesus, I want to be compassionate to those who suffer
Levar tua justiça confirmando minha fé
Bring your justice, confirming my faith
Que eu tenha uma perfeita harmonia
May I have perfect harmony
Entre a doutrina e o viver
Between doctrine and living
Meus olhos sejam fonte de alegria
May my eyes be a source of joy
Assim como os teus puderam ser
Just as yours could be
Quisera conhecer-te assim como és
I would like to know you as you are
Tua imagem sobre mim é o que me transformará
Your image upon me is what will transform me
Faz com que eu siga teu exemplo
Make me follow your example
De amor ao Pai e aos irmãos
Of love for the Father and the brothers
Construa contigo o teu Reino
Build with you your Kingdom
Ajude em nossa redenção
Help in our redemption