Meu Nordeste Lyrics Translation in English

Deixei o norte e vim pra São Paulo

I left the north and came to São Paulo

A procura de emprego pra sobreviver

In search of a job to survive

Aqui tem trabalho pra muitos

There is work here for many

Mas não é tranquilo pra gente viver

But it's not easy for us to live

A cidade é poluída incomoda a vida

The city is polluted, disturbs life

Vou voltar pra lá

I'm going back there

Aqui não tem a liberdade

Here, there is not the freedom

Que tem o nordeste para se andar

That the northeast has for walking

Meu nordeste eu gosto tanto de você

My northeast, I like you so much

És tão seco, mas tranquilo pra viver

You're so dry, but easy to live

Sou da roça que a coisa nossa é plantar e colher

I'm from the countryside, where our thing is to plant and harvest

Vim pra o Sul, o destino é quem diz viver ou morrer

I came to the South, destiny decides to live or die

A saudade da família

The longing for family

Aumenta o desejo da gente voltar

Increases the desire to return

Aqui tem comida na mesa

There is food on the table here

Também tem pobreza de fazer chorar

But there is poverty that makes one cry

Tem criança abandonada

There are abandoned children

Dormindo em calçada

Sleeping on the sidewalk

E família sem lar

And families without a home

Aqui não tem a liberdade

Here, there is not the freedom

Que tem o nordeste para se andar

That the northeast has for walking

Meu nordeste eu gosto tanto de você

My northeast, I like you so much

És tão seco, mas tranquilo pra viver

You're so dry, but easy to live

Sou da roça que a coisa nossa é plantar e colher

I'm from the countryside, where our thing is to plant and harvest

Vim pra o Sul, o destino é quem diz viver ou morrer

I came to the South, destiny decides to live or die